Rivers - Destroyer translation in Russian

Rivers

See the sun crawling over the sky.
Keep an eye on the surf and the sea and the sand.
Don't you know every night is a stand-off with the fucking horizon!

You had a real time of it.
Staring off into the light.
Hands tied behind your back.
Steel chair giving you shivers.
You've always had a problem flowing down rivers...

See the rain falling down from the sky to its death,
Smashed on the street in despair, somewhere over there I swear!

You had a real time of it.
Staring up into the light.
Hands tied behind your head... go!

Stranded on the carousel.
A cripple from the wreck.
I was ringing a bell's neck, looking for a sign.

"Three stars means I'm losing you,"
Says The Night to one of her romances.
The plane lands and everybody dances, it's fine...

You had a real time of it.
Staring off into the light.
Hands tied behind your head.
Steel chair giving you shivers.
You always had a problem flowing down rivers!
You've always had a problem flowing down rivers!

Реки

Смотри, как солнце ползёт по небу.
Не спускай глаз с прибоя, моря и песка.
Разве ты не знаешь, что каждая ночь — это противостояние с грёбаным горизонтом!

Ты хорошо провела время.
Глядя в свет.
Руки связаны за спиной.
Стальной стул вызывает у тебя дрожь.
У тебя всегда были проблемы с тем, чтобы плыть по течению...

Видишь, как дождь падает с неба навстречу своей смерти,
Разбивается об асфальт в отчаянии, где-то там, клянусь!

Ты хорошо провела время.
Глядя в свет.
Руки связаны за головой... вперёд!

Застрял на карусели.
Калека после крушения.
Я звонил в колокол, ища знак.

"Три звезды означают, что я теряю тебя,"
Говорит Ночь одному из своих романов.
Самолёт приземляется, и все танцуют, всё хорошо...

Ты хорошо провела время.
Глядя в свет.
Руки связаны за головой.
Стальной стул вызывает у тебя дрожь.
У тебя всегда были проблемы с тем, чтобы плыть по течению!
У тебя всегда были проблемы с тем, чтобы плыть по течению!