Lyrics and translation Destroyer - State of the Union
Once
again,
Encore
une
fois,
A
wreck
Un
naufrage
On
the
observation
deck.
Sur
le
pont
d'observation.
Watching
the
news
come
in,
En
regardant
les
nouvelles
arriver,
Watching
the
books
burn,
En
regardant
les
livres
brûler,
What
did
you
learn?
Qu'as-tu
appris
?
I
learned
girls
are
great
J'ai
appris
que
les
filles
sont
géniales
Grated
on
my
plate.
Râpées
sur
mon
assiette.
And
boys
are
best
Et
les
garçons
sont
les
meilleurs
Served
with
a
stake
through
the
chest.
Servis
avec
un
piquet
dans
la
poitrine.
An
overwhelming
yes
for
Un
oui
écrasant
pour
State
of
the
Union
from
an
unlisted
address.
L'état
de
l'Union
depuis
une
adresse
non
répertoriée.
Your
pissed-up
Yes
Man
Votre
homme
oui
saoul
Belted
the
bride
today
A
frappé
la
mariée
aujourd'hui
He
voted
′No',
now
there′s
nowhere
to
hide.
Il
a
voté
′non′,
maintenant
il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher.
Maybe
I
know
where
to
run.
Peut-être
que
je
sais
où
courir.
Brother,
I
know
where
to
hide,
maybe.
Frère,
je
sais
où
me
cacher,
peut-être.
I
know
where
to
run,
Brother.
Je
sais
où
courir,
Frère.
I
know
where
to
hide
Je
sais
où
me
cacher
Rate the translation
1
War On Jazz II or How I Learned to Love the War On Jazz
2 Comments On the World As Will
3 State of the Union
4 Rereading the Marble Faun
5 Signs
6 You Were So Cruel
7 Melanie and Jennifer and Melanie
8 School, and the Girls Who Go There
9 Loves of a Gnostic
10 I Want This Cyclops
11 Dark Purposes
12 The Space Race
13 No Cease Fires! (Crimes Against the State of Our Love, Baby)
14 Son of the Earth
15 Exax III
16 Emax II
17 Emax I
2 Comments On the World As Will
3 State of the Union
4 Rereading the Marble Faun
5 Signs
6 You Were So Cruel
7 Melanie and Jennifer and Melanie
8 School, and the Girls Who Go There
9 Loves of a Gnostic
10 I Want This Cyclops
11 Dark Purposes
12 The Space Race
13 No Cease Fires! (Crimes Against the State of Our Love, Baby)
14 Son of the Earth
15 Exax III
16 Emax II
17 Emax I
Attention! Feel free to leave feedback.