Lyrics and translation Destroyer - The Space Race

The Space Race

Search you′ll find no flies
On a parabol this size no you won't
With all our flagrant passes
We incur upon the people
To privatize the monuments
And publicize that steeples don′t hurt anymore
Then they used to hurt
Race the ramparts high
'Neath the canopy of lies as it were
Amidst the subtle traces
Whether particle or bone
We detect a weakness, yes
The sense we have honed don't work anymore
And they used to work
Amidst the subtle traces
Whether particle or bone
We detect a weakness, yes
The sense we have honed don′t work anymore
Then they used to work
One could say we′ve lost the space race
One could say we've lost the space race
One could say we′ve lost the space race
And another one could say we're won

La Course à l'Espace

Tu ne trouveras aucune mouche
Sur une parabole de cette taille, non, tu n'en trouveras pas
Avec tous nos passages flagrants
Nous nous imposons aux gens
Pour privatiser les monuments
Et rendre publiques ces flèches qui ne font plus mal
Alors qu'avant, elles faisaient mal
Fais la course vers les remparts élevés
Sous la canopée des mensonges, pour ainsi dire
Au milieu des traces subtiles
Qu'il s'agisse de particules ou d'os
Nous détectons une faiblesse, oui
Le sens que nous avons affûté ne fonctionne plus
Alors qu'avant, il fonctionnait
Au milieu des traces subtiles
Qu'il s'agisse de particules ou d'os
Nous détectons une faiblesse, oui
Le sens que nous avons affûté ne fonctionne plus
Alors qu'avant, il fonctionnait
On pourrait dire que nous avons perdu la course à l'espace
On pourrait dire que nous avons perdu la course à l'espace
On pourrait dire que nous avons perdu la course à l'espace
Et un autre pourrait dire que nous avons gagné