Lyrics and translation Destroyer - The State

The State

Oh, The State cut off my arms
And the state tore my eyes with her nails.
Hey, I was just put on this earth––a bad wind to trash the sails of all you evil men!

You should know somewhere in the night
There's a blue broken drum playing dead.

And that's... good to know!

Oh, The State tore out our hearts
And The State exposed our hearts
And wounded me, gave me this bad knee, tore down my baby's favorite tree...

But, oh!
You should know somewhere in the night
There's a blue broken drum playing dead.

And that's good to know!

Loose lips sink the lives of disgusting women,
So the State rolled me up into a ball.
I crushed diamonds in the fall and traded them for bread!
Turn away if you should hear me begin to sing!
I look like a fucking monster with this wing!
Craving new experiences, so what––

Oh but maybe you should know!
Somewhere in the night
There's a blue broken drum playing dead!

L'État

Oh, l'État m'a coupé les bras
Et l'État m'a arraché les yeux avec ses ongles.
Hé, je n'ai été mis sur cette terre que pour être un mauvais vent qui déchire les voiles de tous vos hommes malveillants !

Tu devrais savoir qu'il y a quelque part dans la nuit
Un tambour bleu cassé qui joue la mort.

Et c'est... bon à savoir !

Oh, l'État nous a arraché le cœur
Et l'État a exposé nos cœurs
Et m'a blessé, m'a donné ce mauvais genou, a détruit l'arbre préféré de mon bébé...

Mais, oh !
Tu devrais savoir qu'il y a quelque part dans la nuit
Un tambour bleu cassé qui joue la mort.

Et c'est bon à savoir !

Les paroles lâches font sombrer la vie des femmes répugnantes,
Alors l'État m'a roulé en boule.
J'ai écrasé des diamants à l'automne et les ai échangés contre du pain !
Détourne les yeux si tu me vois commencer à chanter !
Je ressemble à un monstre avec cette aile !
Envie de nouvelles expériences, alors quoi ––

Oh, mais peut-être devrais-tu savoir !
Quelque part dans la nuit
Il y a un tambour bleu cassé qui joue la mort !