Destroyer - War On Jazz - translation of the lyrics into French

War On Jazz - Destroyertranslation in French




War On Jazz
Guerre au Jazz
Money goes in the bank, spank, spank her.
L'argent va à la banque, claque, claque-la.
Kowtow(?), a German prince can love to
Se prosterner(?), un prince allemand peut aimer à
Love you, lovey-dove you,
T'aimer, t'aimer à la folie,
I can′t talk, I do it too.
Je ne peux pas parler, je le fais aussi.
Oh, crazy, crazy,
Oh, folle, folle,
Mac, make her mate me(?),
Mac, fais-la me prendre(?),
The treasure wasn't gold,
Le trésor n'était pas de l'or,
It was cold, so was she, so:
Il faisait froid, elle aussi, donc :
Dead soul, possess me to eat his bed,
Âme morte, possède-moi pour manger son lit,
Down, dog, one, two, three, four,
En bas, chien, un, deux, trois, quatre,
You said it.
Tu l'as dit.
Can they grade me? (? can the? mean?)
Peuvent-ils me noter ? (? peut le ? signifie ?)
They get me something. (They could mean something?)
Ils me donnent quelque chose. (Ils pourraient signifier quelque chose ?)
Don′t hit me with that, no,
Ne me frappe pas avec ça, non,
Don't hit me with that song.
Ne me frappe pas avec cette chanson.
No-one's strong here,
Personne n'est fort ici,
Somewhat stoned, y′know,
Un peu défoncé, tu sais,
There′s no more shows to do.
Il n'y a plus de spectacles à faire.
Cutting corners at every corner,
Couper les coins à chaque coin,
You (your?) beautiful military minds
Vous (votre ?) beaux esprits militaires
Soldiered you on.
Vous avez fait soldat.
How many days of this are left to
Combien de jours de cela restent-ils pour
My routine? So clean, clean, clean,
Ma routine ? Si propre, propre, propre,
The (like?) slow, slow, slow-shodden shoes
Les (comme ?) chaussures lentes, lentes, lentes





Writer(s): Bejar Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.