Lyrics and translation Destruction - Day Of Reckoning

Day Of Reckoning

It happens again and again
Feels like a bloody time warp
A single soul on fire can burn hotter than Hell
It happens again and again
Day, day of reckoning
Time to forgive all our sins
Day, day of reckoning
Or just a bad day where no one wins?
I feel cursed, who took my soul?
When your whole life goes to Hell
A single moment can twist your fate into the obscure
You′re doomed to fail
Day, day of reckoning
Time to forgive all our sins
Day, day of reckoning
Or just a bad day where no one wins?
Go!
Whatever can go wrong will go wrong
Murphy's Law proves, madness is on
Same old bullshit, same old song
The mystery of the moment has no pardon
Whatever can go wrong will go wrong
Murphy′s Law proves, madness is on
Same old bullshit, same old song
The mystery of the moment has no pardon
Another day of chaos drives me insane
Flirting with disaster, ain't a funny game
Bad energy kills
Hopes, dreams and skills
Day, day of reckoning
Time to forgive all our sins
Day, day of reckoning
Or just a bad day where no one wins?
Day of reckoning
Cursed on the day that you were fuckin' born
Day of reckoning
Doomed to fail with the system of scorn

Jour du Jugement Dernier

Ça arrive encore et encore
On dirait une boucle temporelle sanglante
Une seule âme en feu peut brûler plus fort que l'enfer
Ça arrive encore et encore
Jour, jour du jugement dernier
Le temps de pardonner tous nos péchés
Jour, jour du jugement dernier
Ou juste une mauvaise journée où personne ne gagne ?
Je me sens maudit, qui a pris mon âme ?
Quand toute votre vie part en enfer
Un seul moment peut tordre votre destin dans l'obscurité
Tu es condamné à échouer
Jour, jour du jugement dernier
Le temps de pardonner tous nos péchés
Jour, jour du jugement dernier
Ou juste une mauvaise journée où personne ne gagne ?
Allez !
Tout ce qui peut mal tourner tournera mal
La loi de Murphy le prouve, la folie est là
Le même vieux bordel, la même vieille chanson
Le mystère du moment n'a pas de pardon
Tout ce qui peut mal tourner tournera mal
La loi de Murphy le prouve, la folie est là
Le même vieux bordel, la même vieille chanson
Le mystère du moment n'a pas de pardon
Un autre jour de chaos me rend fou
Flirter avec le désastre, ce n'est pas un jeu amusant
La mauvaise énergie tue
Espérance, rêves et compétences
Jour, jour du jugement dernier
Le temps de pardonner tous nos péchés
Jour, jour du jugement dernier
Ou juste une mauvaise journée où personne ne gagne ?
Jour du jugement dernier
Maudit le jour où tu es né
Jour du jugement dernier
Condamné à échouer avec le système du mépris