Destruction - Extreme Measures - translation of the lyrics into Russian

Extreme Measures - Destructiontranslation in Russian




Extreme Measures
Экстремальные меры
You'll hate the day that you're born
Ты возненавидишь день своего рождения,
Before you know your life will be torn
Прежде чем узнаешь, твоя жизнь будет разорвана,
Your future is over before it began
Твое будущее кончено, прежде чем началось,
You can't twist your fate, you better run!
Ты не можешь изменить свою судьбу, лучше беги!
X-treme
Экстремально
We have the tendency to suffer
У нас есть склонность страдать,
It makes our life fuckin' tougher
Это делает нашу жизнь чертовски тяжелее,
Why aren't we able to satisfy your needs?
Почему мы не можем удовлетворить твои потребности?
You call it progress, I call it creed
Ты называешь это прогрессом, я называю это кредо
X-treme
Экстремально
X-treme
Экстремально
X-treme
Экстремально
X-treme words have nothin' to say
Экстремальные слова ничего не значат,
X-treme life only pain will stay
Экстремальная жизнь останется только боль,
X-treme fear a part of the puppet show
Экстремальный страх часть кукольного спектакля,
X-treme measures how far to go?
Экстремальные меры как далеко зайти?
X-treme evolution brings us sorrow
Экстремальная эволюция приносит нам горе,
We're movin' too fast for a better tomorrow
Мы движемся слишком быстро ради лучшего завтра,
The pressure's too high, we can't keep the pace
Давление слишком высоко, мы не можем выдержать темп,
Our mercenary eats our own fuckin' race
Наш наемник пожирает нашу собственную чертову расу.
X-treme
Экстремально
We have the tendency to suffer
У нас есть склонность страдать,
It makes our life fuckin' tougher
Это делает нашу жизнь чертовски тяжелее,
We are the evil to satisfy your needs
Мы зло, удовлетворяющее твои потребности,
You call it progress, I call it creed
Ты называешь это прогрессом, я называю это кредо
X-treme
Экстремально
X-treme
Экстремально
X-treme
Экстремально
X-treme words have nothin' to say
Экстремальные слова ничего не значат,
X-treme life only pain will stay
Экстремальная жизнь останется только боль,
X-treme fear a part of the puppet show
Экстремальный страх часть кукольного спектакля,
X-treme measures how far to go?
Экстремальные меры как далеко зайти?
X-treme words have nothin' to say
Экстремальные слова ничего не значат,
X-treme life only pain will stay
Экстремальная жизнь останется только боль,
X-treme fear a part of the puppet show
Экстремальный страх часть кукольного спектакля,
X-treme measures how far to go?
Экстремальные меры как далеко зайти?
Our children will get trained, the strong will survive
Наши дети будут обучаться, выживут сильнейшие,
Don't really wonder if they rip each other with a knife
Не удивляйся, если они будут резать друг друга ножом,
Their status symbols, trendy look and designer clothes
Их статусные символы, модный внешний вид и дизайнерская одежда,
The jealousy of those who can't afford it, it grows
Зависть тех, кто не может себе этого позволить, растет.
Our children will get trained, only strong will survive
Наши дети будут обучаться, выживут только сильнейшие,
Don't really wonder if they rip each other with a knife
Не удивляйся, если они будут резать друг друга ножом,
With pressure we design, a second class childhood
Под давлением мы создаем второсортное детство,
In a part of life where it's easy to be misunderstood
В той части жизни, где легко быть неправильно понятым.
X-treme words have nothin' to say
Экстремальные слова ничего не значат,
X-treme life only pain will stay
Экстремальная жизнь останется только боль,
X-treme fear a part of the puppet show
Экстремальный страх часть кукольного спектакля,
X-treme measures how far to go?
Экстремальные меры как далеко зайти?
X-treme words have nothin' to say
Экстремальные слова ничего не значат,
X-treme life only pain will stay
Экстремальная жизнь останется только боль,
X-treme fear a part of the puppet show
Экстремальный страх часть кукольного спектакля,
X-treme measures how far to go?
Экстремальные меры как далеко зайти?
The competition does create a faceless identity
Соревнование создает безликую идентичность,
The perfect creature means our end, you'll see
Идеальное существо означает наш конец, ты увидишь.





Writer(s): Marcel Schirmer, Michael Sifringer


Attention! Feel free to leave feedback.