Lyrics and translation Destruction - Second to None
In
this
modern
world
Dans
ce
monde
moderne
We
all
want
to
have
a
voice
On
veut
tous
avoir
une
voix
But
does
it
need
to
be
heard?
Mais
est-ce
qu'elle
doit
être
entendue
?
And
do
we
have
a
choice?
Et
avons-nous
le
choix
?
Behold,
frustrated
loser
Voilà,
un
loser
frustré
You
think
you
have
the
skills
Tu
penses
avoir
les
compétences
You
act
like
a
bruiser
Tu
agis
comme
un
bagarreur
'Cause
your
dull
life
needs
thrill
Parce
que
ta
vie
terne
a
besoin
de
sensations
fortes
Backseat
drivers,
pseudo
MacGyvers
Des
conducteurs
de
siège
arrière,
des
pseudo
MacGyver
Riding
the
electronic
highway,
flying
high
on
the
skyway
Sur
l'autoroute
électronique,
volant
haut
sur
la
voie
express
The
purest
form
of
praise
is
envy
and
rat
race
La
forme
de
louange
la
plus
pure
est
l'envie
et
la
course
au
rat
Your
suspicion
and
your
slander
won't
make
us
surrender!
Tes
soupçons
et
tes
calomnies
ne
nous
feront
pas
capituler
!
You're
second
to
none!
– Haters
and
trolls
Tu
es
deuxième
de
personne
!– Les
ennemis
et
les
trolls
You're
fuckin'
scum!
– Real
life
zeroes
Tu
es
de
la
merde
!– Des
zéros
dans
la
vraie
vie
You're
second
to
none!
– The
monstrosity
of
loathe
Tu
es
deuxième
de
personne
!– La
monstruosité
de
la
haine
You're
fuckin'
scum!
– Butchering
your
heroes
Tu
es
de
la
merde
!– En
train
de
massacrer
tes
héros
Your
scream
for
attention
Tes
cris
pour
attirer
l'attention
Might
feel
like
a
rage
Peuvent
ressembler
à
de
la
rage
But
your
real
detention
Mais
ta
véritable
détention
Is
your
online
asylum
cage
C'est
ta
cage
d'asile
en
ligne
Backseat
drivers,
pseudo
MacGyvers
Des
conducteurs
de
siège
arrière,
des
pseudo
MacGyver
Riding
the
electronic
highway,
flying
high
on
the
skyway
Sur
l'autoroute
électronique,
volant
haut
sur
la
voie
express
The
purest
form
of
praise
is
envy
and
rat
race
La
forme
de
louange
la
plus
pure
est
l'envie
et
la
course
au
rat
Your
suspicion
and
your
slander
won't
make
us
surrender!
Tes
soupçons
et
tes
calomnies
ne
nous
feront
pas
capituler
!
You're
second
to
none!
– Haters
and
trolls
Tu
es
deuxième
de
personne
!– Les
ennemis
et
les
trolls
You're
fuckin'
scum!
– Real
life
zeroes
Tu
es
de
la
merde
!– Des
zéros
dans
la
vraie
vie
You're
second
to
none!
– The
monstrosity
of
loathe
Tu
es
deuxième
de
personne
!– La
monstruosité
de
la
haine
You're
fuckin'
scum!
– Butchering
your
heroes
Tu
es
de
la
merde
!– En
train
de
massacrer
tes
héros
Scum!
Merde !
Second
to
none!
Deuxième
de
personne !
You
fuckin'
loser,
you
are
trapped
Tu
es
un
loser,
tu
es
piégé
Your
turn
on
is
a
clear
deceit
Ton
allumage
est
une
tromperie
évidente
We
all
know
your
handicap
On
connaît
tous
ton
handicap
Stupidity
never
increases,
it
repeats
La
stupidité
n'augmente
jamais,
elle
se
répète
Backseat
drivers,
pseudo
MacGyvers
Des
conducteurs
de
siège
arrière,
des
pseudo
MacGyver
Riding
the
electronic
highway,
flying
high
on
the
skyway
Sur
l'autoroute
électronique,
volant
haut
sur
la
voie
express
The
purest
form
of
praise
is
envy
and
rat
race
La
forme
de
louange
la
plus
pure
est
l'envie
et
la
course
au
rat
Your
suspicion
and
your
slander
won't
make
us
surrender!
Tes
soupçons
et
tes
calomnies
ne
nous
feront
pas
capituler
!
You're
second
to
none!
– Haters
and
trolls
Tu
es
deuxième
de
personne
!– Les
ennemis
et
les
trolls
You're
fuckin'
scum!
– Real
life
zeroes
Tu
es
de
la
merde
!– Des
zéros
dans
la
vraie
vie
You're
second
to
none!
– The
monstrosity
of
loathe
Tu
es
deuxième
de
personne
!– La
monstruosité
de
la
haine
You're
fuckin'
scum!
– Butchering
(Scum!)
your
heroes
Tu
es
de
la
merde
!– En
train
de
massacrer
(Merde !)
tes
héros
(Scum!)
Go
fuck
yourself!
– Scum!
(Merde !)
Va
te
faire
foutre !
– Merde !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.