Destruction - Tormentor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Destruction - Tormentor




Tormentor
Tormentor
As a little boy he played strange games
Quand j'étais petit, je jouais à des jeux étranges
No toy he ever touched
Aucun jouet ne me touchait jamais
But when nobody looked
Mais quand personne ne regardait
His body cooked
Mon corps cuisait
In his soul were burning flames
Des flammes brûlaient dans mon âme
Oh my son, I see your talent
Oh mon fils, je vois ton talent
I need such guys like you
J'ai besoin de mecs comme toi
Satan sits his throne
Satan siège sur son trône
In his dark damned dome
Dans son dôme sombre et maudit
His help he′ll surely send!
Son aide t'arrivera sûrement !
Oh little mouse, where is your head?
Oh petite souris, est ta tête ?
Do you wanna use your talent instead?
Veux-tu utiliser ton talent à la place ?
Now little bird, you'll feel my blade
Maintenant petite oiseau, tu sentiras ma lame
Now you′ll see, I know my trade
Maintenant tu verras, je connais mon métier
Tormentor
Tortionnaire
He's the master in his own four walls
Il est le maître dans ses quatre murs
He lives a life of fun
Il mène une vie amusante
'Cause his only joy
Parce que son seul plaisir
Is a living toy
Est un jouet vivant
Somebody to cut off!
Quelqu'un à couper !
Oh bloody body, where′s your head?
Oh corps ensanglanté, est ta tête ?
Can′t find it in this mess
Je ne la trouve pas dans ce gâchis
You're still alive, you think you′ll stand it?
Tu es toujours en vie, tu penses que tu tiendras le coup ?
But I'll have success
Mais je réussirai
Tormentor
Tortionnaire
Oh little mouse, where is your head?
Oh petite souris, est ta tête ?
Do you wanna use your talent instead?
Veux-tu utiliser ton talent à la place ?
Now little bird, you′ll feel my blade
Maintenant petite oiseau, tu sentiras ma lame
Now you'll see, I know my trade
Maintenant tu verras, je connais mon métier
Tormentor
Tortionnaire
I like to stretch and burn your limbs
J'aime étirer et brûler tes membres
Glowing metal is my friend
Le métal incandescent est mon ami
Satan watch me
Satan, regarde-moi
I will set his entrails free
Je vais libérer ses entrailles
You can be proud of your son!
Tu peux être fier de ton fils !
Oh bloody body, where′s your head?
Oh corps ensanglanté, est ta tête ?
Can't find it in this mess
Je ne la trouve pas dans ce gâchis
You're still alive, you think you′ll stand it?
Tu es toujours en vie, tu penses que tu tiendras le coup ?
But I′ll have success
Mais je réussirai
Tormentor
Tortionnaire





Writer(s): Marcel Schirmer, Michael Sifringer, Thomas Sandmann


Attention! Feel free to leave feedback.