Sound Becomes Two - Destructive Tendencies feat. Partyraiser translation in French

Sound Becomes Two

Trains and sewing machines
All those years
Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung
Before the takeover
The sweeping insensitivity
Of this still life
Hide and seek

Your tattoos
Your PMS
Your email
Your calls
Sound becomes one means so much to us all
Now here comes the sequel unites us my friends
We do it for the fans, yes we did it again
(Did it again)
(Did it again)
(Did it again)
(Did it again)

This bond built by hardcore
Connects us, it's true
Rise another level
Sound becomes two!

We do it for the fans, yes we did it again

Rise another level
Sound becomes two!

Ransom notes keep falling out your mouth
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs
Speak no feeling, no I don't believe you
You don't care a bit, you don't care bit
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs

This bond built by hardcore
Connects us, it's true
Rise another level
Sound becomes two!

We do it for the fans, yes we did it again
Rise another level
Sound becomes two!
We do it for the fans, yes we did it again
Sound becomes two!

Ransom notes keep falling out your mouth
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs
Speak no feeling, no I don't believe you
You don't care a bit, you don't care bit
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs
Hide and seek

Le son devient deux

Trains et machines à coudre
Toutes ces années
Des marques d'huile apparaissent sur les murs
Où les moments de plaisir étaient accrochés
Avant la prise de contrôle
L'insensibilité omniprésente
De cette nature morte
Cache-cache

Tes tatouages
Tes SPM
Tes emails
Tes appels
Le son devient un, ce qui veut dire tellement pour nous tous
Maintenant, voici la suite qui nous réunit, mes amis
On le fait pour les fans, oui, on l'a fait encore
(On l'a fait encore)
(On l'a fait encore)
(On l'a fait encore)
(On l'a fait encore)

Ce lien construit par le hardcore
Nous connecte, c'est vrai
Monte d'un niveau
Le son devient deux !

On le fait pour les fans, oui, on l'a fait encore

Monte d'un niveau
Le son devient deux !

Des notes de rançon continuent de tomber de ta bouche
Au milieu des paroles douces, des mots découpés dans les journaux
Ne parle pas de sentiments, non, je ne te crois pas
Tu t'en fiches, tu t'en fiches
Des notes de rançon continuent de tomber de ta bouche
Au milieu des paroles douces, des mots découpés dans les journaux
Des notes de rançon continuent de tomber de ta bouche
Au milieu des paroles douces, des mots découpés dans les journaux

Ce lien construit par le hardcore
Nous connecte, c'est vrai
Monte d'un niveau
Le son devient deux !

On le fait pour les fans, oui, on l'a fait encore
Monte d'un niveau
Le son devient deux !
On le fait pour les fans, oui, on l'a fait encore
Le son devient deux !

Des notes de rançon continuent de tomber de ta bouche
Au milieu des paroles douces, des mots découpés dans les journaux
Ne parle pas de sentiments, non, je ne te crois pas
Tu t'en fiches, tu t'en fiches
Des notes de rançon continuent de tomber de ta bouche
Au milieu des paroles douces, des mots découpés dans les journaux
Des notes de rançon continuent de tomber de ta bouche
Au milieu des paroles douces, des mots découpés dans les journaux
Cache-cache