Lyrics and translation Destructo feat. Ty Dolla $ign & ILoveMakonnen - 4 Real (LA Leakers Edit)

4 Real (LA Leakers Edit)

Oh no, no, no, no
No, no, no, no
Oh yeah
Dolla $ign
Oh no, no, no, yeah

I just got back in town
She didn't want me then, she want me now
911 turbo, I'm stoned and
Everything fast, I'm for real

I'm for real, I'm for real
I'm for real, I'm for real
For real!
I'm for real, I'm for real
I'm for real, I'm for real
Pull up on her real slow
Just so she can see me comin'
I just had to let her know
I'm for real, I'm for real
Pull up on her real slow
Just so she can see me comin'
I just had to let her know
I'm for real, I'm for real
For real!

Let's go
Ooh yeah-eah
For real!
For real!
Let's go
Ooh yeah-eah
Ooh yeah-eah

I had to swerve on that bitch like my dawg Makonnen
Nah this is not a rental, lil' bitch I own it
Had to boss up on 'em cause I'm young and I'm rich
I got niggas still hatin' on me, ain't that a bitch?

Wonder how I got so many shows
And got so many hoes, but still got time for yours
Puttin' up all the time
Like why should I stop? I'm always on my grind

I'm for real, I'm for real
I'm for real, I'm for real
For real!
I'm for real, I'm for real
I'm for real, I'm for real
Pull up on her real slow
Just so she can see me comin'
I just had to let her know
I'm for real, I'm for real
Pull up on her real slow
Just so she can see me comin'
I just had to let her know
I'm for real, I'm for real
For real!

Let's go
Ooh yeah-eah

On my grind
'Bout the dollar sign like my bro Ty
Always first class when I have to fly
In them new jets, you ain't seen it yet
Rookie year, ballin' like a fuckin' vet
Ballin' like a fuckin' vet
Rookie year, ballin' like a fuckin' vet
Ballin' like a fuckin' vet

Everything fast, I'm for real
I'm for real, I'm for real
I'm for real, I'm for real
For real!
I'm for real, I'm for real
I'm for real, I'm for real
Pull up on her real slow
Just so she can see me comin'
I just had to let her know
I'm for real, I'm for real
Pull up on her real slow
Just so she can see me comin'
I just had to let her know
I'm for real, I'm for real
For real!

4 Real (LA Leakers Edit)

Oh non, non, non, non
Non, non, non, non
Oh oui
Dolla $ign
Oh non, non, non, oui

Je viens de revenir en ville
Elle ne me voulait pas avant, maintenant elle me veut
911 turbo, je suis défoncé et
Tout est rapide, je suis sérieux

Je suis sérieux, je suis sérieux
Je suis sérieux, je suis sérieux
Pour de vrai !
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je te rejoins vraiment doucement
Juste pour que tu me voies arriver
Je devais juste te le faire savoir
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je te rejoins vraiment doucement
Juste pour que tu me voies arriver
Je devais juste te le faire savoir
Je suis sérieux, je suis sérieux
Pour de vrai !

Allons-y
Ooh oui-oui
Pour de vrai !
Pour de vrai !
Allons-y
Ooh oui-oui
Ooh oui-oui

J'ai dû faire un écart sur cette salope comme mon pote Makonnen
Non, ce n'est pas une location, petite salope, je la possède
J'ai dû me la jouer patron avec eux parce que je suis jeune et riche
J'ai des mecs qui me détestent toujours, c'est pas une blague ?

Je me demande comment j'ai eu autant de concerts
Et autant de meufs, mais j'ai encore du temps pour toi
Je te donne tout le temps
Genre, pourquoi je devrais arrêter ? Je suis toujours sur le grind

Je suis sérieux, je suis sérieux
Je suis sérieux, je suis sérieux
Pour de vrai !
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je te rejoins vraiment doucement
Juste pour que tu me voies arriver
Je devais juste te le faire savoir
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je te rejoins vraiment doucement
Juste pour que tu me voies arriver
Je devais juste te le faire savoir
Je suis sérieux, je suis sérieux
Pour de vrai !

Allons-y
Ooh oui-oui

Sur le grind
À propos du dollar comme mon pote Ty
Toujours en première classe quand je dois prendre l'avion
Dans ces nouveaux jets, tu ne l'as pas encore vu
Année de rookie, je joue comme un putain de vétéran
Je joue comme un putain de vétéran
Année de rookie, je joue comme un putain de vétéran
Je joue comme un putain de vétéran

Tout est rapide, je suis sérieux
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je suis sérieux, je suis sérieux
Pour de vrai !
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je te rejoins vraiment doucement
Juste pour que tu me voies arriver
Je devais juste te le faire savoir
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je te rejoins vraiment doucement
Juste pour que tu me voies arriver
Je devais juste te le faire savoir
Je suis sérieux, je suis sérieux
Pour de vrai !