Lyrics and translation Detach - Без нас...

Без нас...

Однажды мир поставит нас на колени.
И не важно, что говорю я или ты.
Дойдут до финала все наши пути.
Останется лишь пепел и прах, посмотри, как мы стареем.
Никто не отдаст жизнь за другого
Не упустит свой шанс ради счастья чужого.
Мы здесь и каждый сам за себя.
Не подавая руки ближним.
Живём день за днём.
Во злобе, а счастье так близко.
Мы здесь и каждый сам за себя.
Погрязли во всех грехах.
Передавая себя каждый раз.
Что бы было с нами без нас?
Однажды мир сбросить нас как груз.
И будет слишком поздно исправлять ошибки.
Уничтожая все с первой попытки.
Мы все по локоть в крови.
Посмотри, как мы умираем.
И наша судьба неизбежна.
Мы сами отравили себя нежно.
Мы здесь и каждый сам за себя.
Не подавая руки ближним.
Живём день за днём.
Во злобе, а счастье так близко.
Мы здесь и каждый сам за себя.
Погрязли во всех грехах.
Передавая себя каждый раз.
Что бы было с нами без нас?
Достучатся? Но мало кто услышит.
Парализованный главный слух у нас.
Мы здесь каждый сам себе враг.
Как звери боремся за место под солнцем.
Легко так поддаться, мир полон соблазна.
Мы здесь и каждый сам за себя.
Погрязли во всех грехах.
Передавая себя каждый раз.
Что бы было с нами без нас?
без нас...

Sans nous...

Un jour, le monde nous mettra à genoux.
Et peu importe ce que je dis ou ce que tu dis.
Tous nos chemins finiront par arriver à leur terme.
Il ne restera que des cendres et de la poussière, regarde comme nous vieillissons.
Personne ne donnera sa vie pour un autre
Ne laissera pas passer sa chance pour le bonheur d'un autre.
Nous sommes ici et chacun pour soi.
Sans tendre la main à nos prochains.
Nous vivons jour après jour.
Dans la colère, et le bonheur est si proche.
Nous sommes ici et chacun pour soi.
Englués dans tous nos péchés.
Se donnant à chaque fois.
Qu'est-ce qui arriverait à nous sans nous?
Un jour, le monde nous jettera comme un fardeau.
Et il sera trop tard pour réparer nos erreurs.
Détruisant tout du premier coup.
Nous sommes tous jusqu'aux coudes dans le sang.
Regarde comme nous mourons.
Et notre destin est inévitable.
Nous nous sommes nous-mêmes empoisonnés avec tendresse.
Nous sommes ici et chacun pour soi.
Sans tendre la main à nos prochains.
Nous vivons jour après jour.
Dans la colère, et le bonheur est si proche.
Nous sommes ici et chacun pour soi.
Englués dans tous nos péchés.
Se donnant à chaque fois.
Qu'est-ce qui arriverait à nous sans nous?
Ils frapperont à la porte? Mais peu de gens entendront.
Notre ouïe principale est paralysée.
Nous sommes ici, chacun son propre ennemi.
Comme des bêtes, nous luttons pour notre place au soleil.
Il est si facile de céder, le monde est plein de tentations.
Nous sommes ici et chacun pour soi.
Englués dans tous nos péchés.
Se donnant à chaque fois.
Qu'est-ce qui arriverait à nous sans nous?
sans nous...