Dethklok - Briefcase Full of Guts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dethklok - Briefcase Full of Guts




Briefcase Full of Guts
Une valise pleine de tripes
Punch your card 'cause your working day has started
Poinçonne ta carte parce que ta journée de travail a commencé
And you're pushing hard for employee of the month
Et tu t'acharnes pour être l'employé du mois
You've got your tools of business and
Tu as tes outils de travail et
They're bloodied by your clients and
Ils sont ensanglantés par tes clients et
You're off to work with your
Tu vas au travail avec ta
Briefcase full of guts
Valise pleine de tripes
Door to door you are searching for a buyer
De porte en porte, tu cherches un acheteur
Who will take the terms of your policy
Qui acceptera les conditions de ta police
You got an invitation to their living room
Tu as une invitation dans leur salon
You're gonna demonstrate your products privately
Tu vas démontrer tes produits en privé
You know that
Tu sais que
I'm an employee
Je suis un employé
I have a degree
J'ai un diplôme
I'll fulfill your need
Je vais combler ton besoin
I will make you bleed
Je vais te faire saigner
I'll rise to the top
Je vais monter au sommet
Best one on the team
Le meilleur de l'équipe
Kill outside the box
Tuer en dehors de la boîte
Hold you as you scream
Te tenir pendant que tu cries
I'll divide you into pieces
Je vais te diviser en morceaux
Sell them back and raise the price
Les revendre et augmenter le prix
Make a profit off your interests
Faire un profit sur tes intérêts
You'll increase my sales tonight
Tu vas augmenter mes ventes ce soir
I will increase
Je vais augmenter
Productivity
La productivité
I must increase
Je dois augmenter
Productivity
La productivité
A.B.K.
A.B.K.
A.B.K.
A.B.K.
A.B.K.
A.B.K.
A.B.K.
A.B.K.
(Always Be Killing)
(Toujours être en train de tuer)
I'm an employee
Je suis un employé
I have a degree
J'ai un diplôme
I'll fulfill your need
Je vais combler ton besoin
I will make you bleed
Je vais te faire saigner
I'll rise to the top
Je vais monter au sommet
Best one on the team
Le meilleur de l'équipe
Kill outside the box
Tuer en dehors de la boîte
Hold you as you scream
Te tenir pendant que tu cries
I'm an employee
Je suis un employé
I have a degree
J'ai un diplôme
I'll fulfill your need
Je vais combler ton besoin
I will make you bleed
Je vais te faire saigner
I'll rise to the top
Je vais monter au sommet
Best one on the team
Le meilleur de l'équipe
Kill outside the box
Tuer en dehors de la boîte
Hold you as you scream
Te tenir pendant que tu cries





Writer(s): brendon small


Attention! Feel free to leave feedback.