Lyrics and translation Detlef - Little Baby

Little Baby

I'm scared of loosing the truth
I'm scared of missing you
But I feel wonderful regret
'Bout what we haven't done

I dearen't linger a single second
If I had to say I love you
There you are my little baby
Hold my hand and I won't feel scared
I'm still searching for an answer
What's the color of your dreams
There you are my little baby
Risen' all doubts and pain in me

I'm looking in your face
And feel some kind of shame
But don't you wanna play
This game which has no name

And all the stars are shining for you
All the rainbows cry for you
There you are my pretty baby
Don't be scared I'm close to you
I'm still searching for an answer
Where's the difference in our dreams
Searching findin' loosin' hopin'
You will be forever next

Mon petit bébé

J'ai peur de perdre la vérité
J'ai peur de te manquer
Mais je ressens un profond regret
Pour ce que nous n'avons pas fait

Je n'ose pas m'attarder une seule seconde
Si je devais te dire que je t'aime
Là tu es, mon petit bébé
Prends ma main et je n'aurai plus peur
Je cherche encore une réponse
Quelle est la couleur de tes rêves
Là tu es, mon petit bébé
Tu as dissipé tous mes doutes et ma douleur

Je regarde ton visage
Et je ressens une sorte de honte
Mais tu ne veux pas jouer
À ce jeu qui n'a pas de nom

Et toutes les étoiles brillent pour toi
Tous les arcs-en-ciel pleurent pour toi
Là tu es, mon petit bébé
N'aie pas peur, je suis près de toi
Je cherche encore une réponse
Où est la différence entre nos rêves
Chercher, trouver, perdre, espérer
Tu seras toujours à côté de moi