Lyrics and translation Detlef - Little Baby

Little Baby

I'm scared of loosing the truth
I'm scared of missing you
But I feel wonderful regret
'Bout what we haven't done

I dearen't linger a single second
If I had to say I love you
There you are my little baby
Hold my hand and I won't feel scared
I'm still searching for an answer
What's the color of your dreams
There you are my little baby
Risen' all doubts and pain in me

I'm looking in your face
And feel some kind of shame
But don't you wanna play
This game which has no name

And all the stars are shining for you
All the rainbows cry for you
There you are my pretty baby
Don't be scared I'm close to you
I'm still searching for an answer
Where's the difference in our dreams
Searching findin' loosin' hopin'
You will be forever next

Малышка

Я боюсь потерять истину,
Я боюсь потерять тебя.
Но я чувствую прекрасное сожаление
О том, чего мы не сделали.

Я не смею медлить ни секунды,
Если бы мне пришлось сказать, что я люблю тебя.
Вот ты, моя малышка,
Держи мою руку, и я не буду бояться.
Я всё ещё ищу ответ,
Какого цвета твои мечты?
Вот ты, моя малышка,
Развеяла все сомнения и боль во мне.

Я смотрю в твое лицо
И чувствую какой-то стыд,
Но разве ты не хочешь сыграть
В эту игру, у которой нет названия?

И все звезды сияют для тебя,
Все радуги плачут для тебя.
Вот ты, моя милая малышка,
Не бойся, я рядом с тобой.
Я всё ещё ищу ответ,
В чем разница между нашими мечтами?
Ищу, нахожу, теряю, надеюсь,
Что ты будешь рядом вечно.