Lyrics and translation Detlef - Mazliet parunāt

Mazliet parunāt

, Un pie avīžu būdas
Viņa stāvēja.
Bija redzams tik skaidri -
Kāds ko kavēja.
Un vai tas neliekas dumji?
Es piegāju klāt -
Lai viņai nebūtu skumji -
Mazliet parunāt.

Bet viņa prasīja, naudu.
Jo bija par maz,
Lai tagad iegūtu baudu.
Viņa pārdevās.
Es tiešām sajutu kaunu
Jo šaubījos -
Vai tiešām esmu par jaunu,
Lai iepazītos?

Minūtes piecas vai stundas
Mēs runājām
Par manu vecomāti
Un relikvijām.
Saule spīd jau bez jēgas,
Un ir agrs rīts.
Mans augums kaut kur uz ielas
Viņas halātā tīts.

Jo viņa solīju naudu
Un vakariņas.
Es tiešām sajutu kaunu,
Jo - negribējās.
- Jā, - viņa teica, - būs nauda
Un vēl tur kaut kas,
Ja tikai vēlreiz no jauna
Mēs aprunātos,

Bet viņa prasīja, naudu.
Jo bija par maz,
Lai tagad iegūtu baudu.
Viņa pārdevās.
Es tiešām sajutu kaunu
Jo šaubījos -
Vai tiešām esmu par jaunu,
Lai iepazītos?

Un peu de conversation

, Et près du kiosque à journaux
Elle était là.
C'était si clair -
Quelqu'un attendait.
Et ne trouvez-vous pas cela stupide ?
Je me suis approché -
Pour qu'elle ne soit pas triste -
Un peu de conversation.

Mais elle a demandé de l'argent.
Parce qu'il n'y en avait pas assez,
Pour obtenir du plaisir maintenant.
Elle se vendait.
J'ai vraiment ressenti de la honte
Parce que je doutais -
Est-ce que je suis vraiment trop jeune,
Pour faire connaissance ?

Cinq minutes ou des heures
Nous avons parlé
De ma grand-mère
Et des reliques.
Le soleil brille sans raison,
Et c'est tôt le matin.
Mon corps quelque part dans la rue
Enroulé dans son peignoir.

Parce qu'elle a promis de l'argent
Et le dîner.
J'ai vraiment ressenti de la honte,
Parce que - je n'avais pas envie.
- Oui, - dit-elle, - il y aura de l'argent
Et quelque chose d'autre,
Si seulement on recommençait
A discuter,

Mais elle a demandé de l'argent.
Parce qu'il n'y en avait pas assez,
Pour obtenir du plaisir maintenant.
Elle se vendait.
J'ai vraiment ressenti de la honte
Parce que je doutais -
Est-ce que je suis vraiment trop jeune,
Pour faire connaissance ?