Lyrics and translation Detlef - Sen tu lūdz

Sen tu lūdz

Es lūdzos tev nerunāt,
Pārāk daudz nedomāt.
Izliecies, it kā viss
Ir kārtībā!

Es baidos būt klusumā.
Tur esi tu – tuvumā,
Nevietā, nelaikā,
Ne savā izskatā.

Tik bēdīgs tavs veicies,
Liekas – tu vīlies.
Tu vīlies, tu vīlies!
Ir ko nožēlot!

Tik bailīgs tavs pieskāriens!
Tas stāsta – viss beidzies.
Viss beidzies, viss beidzies!
Viss beidzies,

Sen tu lūdz
Par mani vairāk.
Ņem un mūc
No manis tālāk!

Es baidos tev pajautāt,
Kā tev iet?
Es baidos pat parunāt –
Acis man ciet.
Es lūdzos tev neraudāt –
Vairs nav kurp skriet.
Tikai atliek vēl padomāt,
Kāpēc tev žēl ir iet,

Ты давно просишь

Я молю тебя не говорить,
Слишком много не думать.
Делай вид, будто всё
В порядке!

Я боюсь быть в тишине.
Там ты – рядом,
Не к месту, не ко времени,
Не в своём виде.

Так печален твой вид,
Кажется, ты разочарован.
Ты разочарован, ты разочарован!
Есть о чём сожалеть!

Так робко твоё прикосновение!
Оно говорит – всё кончено.
Всё кончено, всё кончено!
Всё кончено,

Ты давно просишь
Обо мне большего.
Бери и беги
От меня подальше!

Я боюсь тебя спросить,
Как твои дела?
Я боюсь даже заговорить –
Глаза мои закрыты.
Я молю тебя не плакать –
Больше некуда бежать.
Остаётся только подумать,
Почему тебе жаль уходить,