Lyrics and translation Detlef - Stils Nevainīgs

Stils Nevainīgs

Stils tev nevainīgs, bezgalīgs, garlaicīgs, kā tev veicās.
Nevaru ignorēt, jāmāk tā pārspīlēt, jā tev sanāk,
Bet es, izģērbjos nepamanīts,
Ir vērts, bet kā lai savādāk varu būt kā tu,
Un ne jau tāpēc, ka man žēl vai skauž.

Sāp viss man tā, sāp no nekā;
Viss pārspīlēts, zaļiem diegiem izmālēts.
Vēl pienāks rīts, tevi pamanīs,
Ja vien cirks būs brīvs, no veciem klauniem tīrs.

Septiņos cēlienos gads ir vērienīgs, tu izrādies.
Ar mani tu spēlējies, tu pats visu vēlējies ieraudzīt.
Bet es, izģērbjos nepamanīts,
Ir vērts, bet kā lai savādāk varu būt kā tu,
Un ne jau tāpēc, ka man žēl vai skauž.

Sāp viss man tā, sāp no nekā;
Viss pārspīlēts, zaļiem diegiem izmālēts.
Vēl pienāks rīts, tevi pamanīs,
Ja vien cirks būs brīvs, no veciem klauniem tīrs.

Стиль невинный

Стиль твой невинный, бесконечный, скучный, как твои дела.
Не могу игнорировать, надо уметь так преувеличивать, да, у тебя получается,
А я, раздеваюсь незаметно,
Стоит того, но как мне иначе быть как ты,
И не потому, что мне жаль или завидую.

Болит всё мне так, болит от ничего;
Всё преувеличено, зелёными нитями вышито.
Ещё настанет утро, тебя заметят,
Если только цирк будет свободен, от старых клоунов чист.

В семи действиях год грандиозен, ты выставляешься напоказ.
Со мной ты играешь, ты сам всё хотел увидеть.
А я, раздеваюсь незаметно,
Стоит того, но как мне иначе быть как ты,
И не потому, что мне жаль или завидую.

Болит всё мне так, болит от ничего;
Всё преувеличено, зелёными нитями вышито.
Ещё настанет утро, тебя заметят,
Если только цирк будет свободен, от старых клоунов чист.