Lyrics and translation Detlef - Tu izliecies par sevi

Tu izliecies par sevi

Kas par to, ja tev trīs reizes samelo!
Izliecies, ka esi tam noticējis
Pat tad, ja neesi uzvarējis.
Kas par to, ja tev iesit ne par ko!
Neviens nesmaidīs bez tavas gribas
Un nerunās, pat ja ļoti gribas.
Ir mazliet žēl, bet kā tev liekas –
Tas bija ne par ko?

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Kas par to, ja par maz tevi ievēro!
Izliecies, ka esi pamanīts,
Un vakars labi būs pavadīts.
Kas par to, ja tevi ienīst ne par ko!
Neviens nesmaidīs bez tavas gribas
Un nerunās, pat ja ļoti gribas.
Ir mazliet žēl, bet kā tev liekas –
Tas bija ne par ko?

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.
Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.
Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Tu fais semblant de t'apitoyer sur ton sort

Et si on te mentait trois fois ?
Fais semblant d'y croire,
Même si tu n'as pas gagné.
Et si on te frappait sans raison ?
Personne ne sourira sans ton autorisation,
Et personne ne parlera, même si on le souhaite ardemment.
C'est un peu dommage, mais tu trouves que c'était
Sans raison ?

Tu fais semblant de t'apitoyer sur ton sort,
Comme si tu étais si malheureux.

Et si on ne te remarquait pas assez ?
Fais semblant d'être remarquée,
Et la soirée sera bien passée.
Et si on te haïssait sans raison ?
Personne ne sourira sans ton autorisation,
Et personne ne parlera, même si on le souhaite ardemment.
C'est un peu dommage, mais tu trouves que c'était
Sans raison ?

Tu fais semblant de t'apitoyer sur ton sort,
Comme si tu étais si malheureuse.

Tu fais semblant de t'apitoyer sur ton sort,
Comme si tu étais si malheureuse.
Tu fais semblant de t'apitoyer sur ton sort,
Comme si tu étais si malheureuse.
Tu fais semblant de t'apitoyer sur ton sort,
Comme si tu étais si malheureuse.