Lyrics and translation Detlef - Četras Sienas

Četras Sienas

Par daudz man vienam
Bez naudas dzīvot dienām klaiņot pa ielām
Un lasīt naudu, lai var samaksāt par sienām
Tās nepieder man vienam
Četras kaut svešas, tās mani nepametīs

Sev, tik sev
Tu centies visu iegūt
Vēl un vēl
Pat sniegu centies pielūgt
Kā gan vēl Tu vari visu iegūt
Žēl, man žēl
Būs atstāt tevi neziņā

Cik daudz tu liegsies
Par sniega dēli žmiegsies
Atdod man lētāk
Tā abiem mums būs ērtāk
Vēlāk no rīta
Mans parāds dzēsīsies
No krīta, bez spīta
Man nav ko nožēlot

Sev, tik sev
Tu centies visu iegūt
Vēl un vēl
Pat sniegu centies pielūgt
Kā gan vēl Tu vari visu iegūt
Žēl, man žēl
Būs atstāt tevi neziņā

Sev, tik sev
Tu centies visu iegūt
Vēl un vēl
Pat sniegu centies pielūgt
Kā gan vēl Tu vari visu iegūt
Žēl, man žēl
Būs atstāt tevi neziņā

Quatre Murs

Trop pour moi seul
Vivre sans argent, errer dans les rues
Et ramasser de l'argent pour payer les murs
Ils ne m'appartiennent pas à moi seul
Quatre murs, étrangers, ils ne me quitteront pas

Pour toi, seulement pour toi
Tu essaies d'obtenir tout
Encore et encore
Tu essaies même d'adorer la neige
Comment peux-tu tout obtenir ?
Je suis désolé, je suis désolé
Il faudra te laisser dans l'ignorance

Combien te pencheras-tu
Tu te cramponneras à la neige
Rends-le moi moins cher
Ce sera plus pratique pour nous deux
Plus tard, le matin
Ma dette sera effacée
Du crépi, sans aucune animosité
Je n'ai rien à regretter

Pour toi, seulement pour toi
Tu essaies d'obtenir tout
Encore et encore
Tu essaies même d'adorer la neige
Comment peux-tu tout obtenir ?
Je suis désolé, je suis désolé
Il faudra te laisser dans l'ignorance

Pour toi, seulement pour toi
Tu essaies d'obtenir tout
Encore et encore
Tu essaies même d'adorer la neige
Comment peux-tu tout obtenir ?
Je suis désolé, je suis désolé
Il faudra te laisser dans l'ignorance