Lyrics and translation Detlev Jöcker - Eins, zwei, drei, vier Beine

Eins, zwei, drei, vier Beine

Es schleichen Miezekatzen,
Auf superweichen Pfoten.
Sie machen freche Fratzen,
Das ist doch nicht verboten
Psst, psst, psst,
So schleichen sie daher.
Psst, psst, psst,
Das ist auch gar nicht schwer.
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine
Es stampfen Elephanten,
Da wackelt gleich die Erde.
Mit Eltern und mit Kindern
Sind sie ′ne grosse Herde.
Bumms, bumms, bumms,
So stampfen sie daher.
Bumms, bumms, bumms,
Das ist auch gar nicht schwer.
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine
Es hüpfen viele Hasen,
Und bleiben alle stehen.
Die schnupfen mit den Nasen,
Bevor sie weitergehen.
Hopp, hopp, hopp,
So hüpfen sie daher
Hopp, hopp, hopp,
Das ist auch gar nicht schwer
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine

Un, deux, trois, quatre pattes

Des chattes se faufilent,
Sur des pattes super douces.
Elles font des grimaces espiègles,
Ce n'est pas interdit.
Chut, chut, chut,
C'est comme ça qu'elles se faufilent.
Chut, chut, chut,
Ce n'est pas si difficile.
Oui, un, deux, trois, quatre pattes,
Ça se fait tout seul.
Des éléphants piétinent,
La terre tremble.
Avec les parents et les enfants,
C'est un grand troupeau.
Boum, boum, boum,
C'est comme ça qu'ils piétinent.
Boum, boum, boum,
Ce n'est pas si difficile.
Oui, un, deux, trois, quatre pattes,
Ça se fait tout seul.
Des lapins sautent,
Et restent tous debout.
Ils reniflent avec leur nez,
Avant de continuer.
Hop, hop, hop,
C'est comme ça qu'ils sautent.
Hop, hop, hop,
Ce n'est pas si difficile.
Oui, un, deux, trois, quatre pattes,
Ça se fait tout seul.