Lyrics and translation Detlev Jöcker - Das Lied vom Regenbogenfisch
Bunter
Regenbogenfisch
Poisson
arc-en-ciel
coloré
Du
leuchtest
wunderschön
Tu
es
si
beau
Stolz
zeigst
du
dein
Glitzerkleid
Tu
montres
fièrement
ta
robe
de
paillettes
Und
jeder
will
es
seh′n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Und
jeder
will
es
seh'n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Der
erste
Fisch
kriegt
seinen
Mund
Le
premier
poisson
ouvre
la
bouche
Vor
Staunen
nicht
mehr
zu
Il
ne
peut
plus
s'empêcher
de
s'émerveiller
Sein
Kleid,
das
ist
nicht
halb
so
bunt
Sa
robe
n'est
pas
aussi
colorée
Hätt
er
doch
eins
wie
du
Il
en
voudrait
une
comme
la
tienne
Bunter
Regenbogenfisch
Poisson
arc-en-ciel
coloré
Du
leuchtest
wunderschön
Tu
es
si
beau
Stolz
zeigst
du
dein
Glitzerkleid
Tu
montres
fièrement
ta
robe
de
paillettes
Und
jeder
will
es
seh′n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Und
jeder
will
es
seh'n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Ein
zweiter
Fisch
schwimmt
schon
heran
Un
deuxième
poisson
arrive
en
nageant
Auch
er
kann
es
nicht
lassen
Il
ne
peut
pas
s'empêcher
de
le
regarder
Starrt
deine
Glitzerschuppen
an
Il
fixe
tes
écailles
brillantes
Und
möchte
eine
fassen
Et
veut
en
toucher
une
Bunter
Regenbogenfisch
Poisson
arc-en-ciel
coloré
Du
leuchtest
wunderschön
Tu
es
si
beau
Stolz
zeigst
du
dein
Glitzerkleid
Tu
montres
fièrement
ta
robe
de
paillettes
Und
jeder
will
es
seh'n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Und
jeder
will
es
seh′n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Und
alle
sind
sie
dann
bei
dir
Et
tous
sont
là,
autour
de
toi
Umschwärmen
dich
und
denken
Ils
te
tournent
autour
et
pensent
So
eine
Schuppe
wünsch′
ich
mir
J'aimerais
avoir
une
écaille
comme
ça
Wird
er
mir
eine
schenken?
Va-t-il
m'en
donner
une
?
Bunter
Regenbogenfisch
Poisson
arc-en-ciel
coloré
Du
leuchtest
wunderschön
Tu
es
si
beau
Stolz
zeigst
du
dein
Glitzerkleid
Tu
montres
fièrement
ta
robe
de
paillettes
Und
jeder
will
es
seh'n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Und
jeder
will
es
seh′n
Et
tout
le
monde
veut
le
voir
Rate the translation
1
Das Lied vom Regenbogenfisch
2 Das kleine Känguruh
3 Das Wachmacherlied
4 Der Tisch ist heute meine Trommel
5 Das Farbenlied
6 Wir gehen gerne in den Zoo
7 Besucht uns mal im Kindergarten
8 Guten Tag, liebe Leute
9 Mein nagelneuer Roboter
10 Steig ein!
11 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
12 Das Lied von meinem Lieblingstier
13 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
14 Schritt vor Schritt
15 Das Minimonster
16 Wir machen heute ganz viel Sport
17 Das ABC-Lied
18 Heute möcht' ich reimen
19 Wenn ich einmal groß bin
20 Die kleine Katze ist erwacht
21 Die rechte Hand fängt an
22 Ritsche-ratsche-rutsch, wenn ich die Zähne putz
2 Das kleine Känguruh
3 Das Wachmacherlied
4 Der Tisch ist heute meine Trommel
5 Das Farbenlied
6 Wir gehen gerne in den Zoo
7 Besucht uns mal im Kindergarten
8 Guten Tag, liebe Leute
9 Mein nagelneuer Roboter
10 Steig ein!
11 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
12 Das Lied von meinem Lieblingstier
13 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
14 Schritt vor Schritt
15 Das Minimonster
16 Wir machen heute ganz viel Sport
17 Das ABC-Lied
18 Heute möcht' ich reimen
19 Wenn ich einmal groß bin
20 Die kleine Katze ist erwacht
21 Die rechte Hand fängt an
22 Ritsche-ratsche-rutsch, wenn ich die Zähne putz
Attention! Feel free to leave feedback.