Lyrics and translation Detlev Jöcker - Der Tausendfüßler Tipp Tapp Tapp

Der Tausendfüßler Tipp Tapp Tapp

Der Tausendfüßler Tipp Tapp Tapp spaziert ganz langsam durch die Stadt und überall machts klick klack klack, weil er ja 1.000 Füße hat. Die Stadt ist wirklich wunderschön, drum bleibt Tipp Tapp Tapp einfach stehn.
Er reibt sich seine Augen dann, damit er besser sehen kann.
Tipp - Tapp - Tipp Tapp Tapp
Der Tausendfüßler Tipp Tapp Tapp spaziert ganz langsam durch die Stadt und überall machts klick klack klack, weil er ja 1.000 Füße hat. Am Marktplatz bleibt er wieder stehn. Dort duftet es so wunderschön.
Er reibt sich seine Nase dann, damit er besser riechen kann.
Tipp - Tapp - Tipp Tapp Tapp
Der Tausendfüßler Tipp Tapp Tapp spaziert ganz langsam durch die Stadt und überall machts klick klack klack, weil er jetzt müde Füße hat. Das Laufen ist ihm eine Last, drum macht Tipp Tapp Tapp eine Rast.
Er streichelt seine Füße dann, damit er wieder laufen kann.
Tipp - Tapp - Tipp Tapp Tapp
Der Tausendfüßler Tipp Tapp Tapp spaziert jetzt wieder durch die Stadt und überall machts klick klack klack, weil er ja 1.000 Füße hat und alle Leute bleiben stehen, sie woll′n nur noch Tipp Tapp Tapp sehn.
Sie kitzeln ihm das Bäuchlein dann, weil man ihn so begrüßen kann.
Tipp - Tapp - Tipp Tapp Tapp

Le mille-pattes Tic Tac Tic

Le mille-pattes Tic Tac Tic se promène tout doucement dans la ville et partout ça fait clic clac clic, parce qu'il a bien 1.000 pattes. La ville est vraiment très belle, alors Tic Tac Tic s'arrête tout simplement.
Il se frotte les yeux alors, pour mieux voir.
Tic - Tac - Tic Tac Tic
Le mille-pattes Tic Tac Tic se promène tout doucement dans la ville et partout ça fait clic clac clic, parce qu'il a bien 1.000 pattes. Sur la place du marché, il s'arrête encore. Là, ça sent tellement bon.
Il se frotte le nez alors, pour mieux sentir.
Tic - Tac - Tic Tac Tic
Le mille-pattes Tic Tac Tic se promène tout doucement dans la ville et partout ça fait clic clac clic, parce que maintenant il a les pieds fatigués. Marcher est un fardeau pour lui, alors Tic Tac Tic fait une pause.
Il se caresse les pieds alors, pour pouvoir marcher à nouveau.
Tic - Tac - Tic Tac Tic
Le mille-pattes Tic Tac Tic se promène à nouveau dans la ville et partout ça fait clic clac clic, parce qu'il a bien 1.000 pattes et tous les gens s'arrêtent, ils ne veulent plus que voir Tic Tac Tic.
Ils lui chatouillent le petit ventre alors, parce que c'est comme ça qu'on peut le saluer.
Tic - Tac - Tic Tac Tic