Lyrics and translation Detlev Jöcker - Die Brillenschlange Shalala

Die Brillenschlange Shalala

Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Zuerst liegt sie noch auf dem Bauch,
Dann richtet sie sich langsam auf.
Ah!
Sie wiegt den Kopf sanft hin und her,
Als ob ihr Hals aus Gummi wär′,
Ah!
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt auf dem Basar.
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt und ist der größte Star.
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
So wie ein Stab stellt sie sich hin,
Macht sich ganz dick und wieder dünn.
Ah!
Sie wiegt sich hin, sie wiegt sich her,
Als ob sie ganz aus Gummi wär'.
Ah!
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt auf dem Basar.
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt und ist der größte Star.
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Sie macht sich klein, sie macht sich groß,
Dann steht sie ganz bewegungslos.
Ah!
Sie wiegt sich hin, sie wiegt sich her,
Als ob sie ganz aus Gummi wär′.
Ah!
Tanzt jeden Tag auf dem Basar.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt auf dem Basar.
Shalalalala, shalalalala,
Sie tanzt und ist der größte Star.

Le serpent à lunettes Shalala

Elle danse tous les jours sur le marché.
Ah!
D'abord, elle est allongée sur le ventre,
Puis elle se redresse lentement.
Ah!
Elle balance la tête doucement d'avant en arrière,
Comme si son cou était en caoutchouc,
Ah!
Elle danse tous les jours sur le marché.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Elle danse sur le marché.
Shalalalala, shalalalala,
Elle danse et est la plus grande star.
Elle danse tous les jours sur le marché.
Ah!
Comme un bâton, elle se tient debout,
Elle se fait grosse puis mince.
Ah!
Elle se balance d'un côté à l'autre,
Comme si elle était toute en caoutchouc.
Ah!
Elle danse tous les jours sur le marché.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Elle danse sur le marché.
Shalalalala, shalalalala,
Elle danse et est la plus grande star.
Elle danse tous les jours sur le marché.
Ah!
Elle se fait petite, elle se fait grande,
Puis elle reste immobile.
Ah!
Elle se balance d'un côté à l'autre,
Comme si elle était toute en caoutchouc.
Ah!
Elle danse tous les jours sur le marché.
Ah!
Shalalalala, shalalalala,
Elle danse sur le marché.
Shalalalala, shalalalala,
Elle danse et est la plus grande star.