Lyrics and translation Detlev Jöcker - Doch ich muss warten

Doch ich muss warten

Mein Adventskalender
Hängt an der Küchenwand
Hat 24 Türchen
Ich bin ja so gespannt
Was ist nur dahinter
Vielleicht ′ne Schokonuss
Ich öffne jetzt ein Türchen
Weil ich es wissen muss
Doch ich muss warten
Ganz einfach warten
Ein einziges Türchen nur
Und dann schon wieder warten
Bis morgen ist es noch so lang
Dass ich es kaum erwarten kann
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
Morgens nach dem Frühstück
Halt ich es kaum noch aus
Dann öffne ich ein Türchen
Und hol' was schönes raus
Mein Adventskalender
Der wird nun langsam leer
Bald ist Heilig Abend
D′rauf freu' ich mich schon sehr
Doch ich muss warten
Ganz einfach warten
Ein einziges Türchen nur
Und dann schon wieder warten
Bis morgen ist es noch so lang
Dass ich es kaum erwarten kann
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
23 Türchen
Sind endlich aufgemacht
Die Zeit ist schnell vergangen
Das hätt ich nicht gedacht
Einmal nur noch schlafen
Ich wälz' mich hin und her
Denn ich lieg wach und wünsch′ mir
Das heut′ schon morgen wär
Doch ich muss warten
Ganz einfach warten
Ein einziges Türchen nur
Und dann schon wieder warten
Bis morgen ist es noch so lang
Dass ich es kaum erwarten kann
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten
Doch ich muss immer wieder
Immer wieder, warten

Mais je dois attendre

Mon calendrier de l'Avent
Est accroché au mur de la cuisine
Il a 24 petites portes
Je suis tellement impatient
De savoir ce qu'il y a derrière
Peut-être une noisette en chocolat
J'ouvre une petite porte maintenant
Parce que je dois le savoir
Mais je dois attendre
Simplement attendre
Une seule petite porte
Et puis attendre encore
Jusqu'à demain, c'est encore très long
Que je ne peux pas attendre
Mais je dois toujours
Toujours, attendre
Le matin après le petit-déjeuner
Je peux à peine tenir
Alors j'ouvre une petite porte
Et j'en sors une belle chose
Mon calendrier de l'Avent
Commence à se vider
Bientôt c'est le réveillon de Noël
J'en ai très hâte
Mais je dois attendre
Simplement attendre
Une seule petite porte
Et puis attendre encore
Jusqu'à demain, c'est encore très long
Que je ne peux pas attendre
Mais je dois toujours
Toujours, attendre
23 petites portes
Sont enfin ouvertes
Le temps a passé vite
Je n'aurais pas pensé
Plus qu'une nuit à dormir
Je me tourne et me retourne
Car je suis éveillé et je souhaite
Qu'aujourd'hui soit déjà demain
Mais je dois attendre
Simplement attendre
Une seule petite porte
Et puis attendre encore
Jusqu'à demain, c'est encore très long
Que je ne peux pas attendre
Mais je dois toujours
Toujours, attendre
Mais je dois toujours
Toujours, attendre
Mais je dois toujours
Toujours, attendre