Lyrics and translation Detlev Jöcker - Ein Engel im Pyjama

Ein Engel im Pyjama

Am Baum die letzte Kerze,
Sie flackert nur noch schwach.
Du kuschelst dich ganz eng an mich
Und bist noch immer wach.
Es ist ganz still geworden,
Die Flöten sind verstummt
Nur hier bei mir liegt jemand,
Der noch Weihnachtslieder summt.
Ein Engel im Pyjama
Liegt hier in meinem Arm.
Ich drücke dich ganz fest an mich,
So wird uns beiden warm.
Ein Engel im Pyjama
Liegt hier in meinem Arm.
Ich drücke dich ganz fest an mich,
So wird uns beiden warm.
- Instrumental -
Du musstest lange warten
Auf diesen Weihnachtstag.
Auf den geschmückten Baum
Und alles was darunter lag.
Nun bist du eingeschlafen,
Wir sitzen dicht beim Baum.
Ich deck′ dich zu und wünsche dir
Den schönsten Weihnachtstraum.
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch' ich von Herzen dir.
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch′ ich von Herzen dir.
- Instrumtental -
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch' ich von Herzen dir.
Ein Engel im Pyjama
Schläft selig neben mir.
Ein Leben voller Frieden
Wünsch' ich von Herzen dir.

Ангел в пижаме

На ёлке последняя свеча,
Еле мерцает огонёк.
Ты жмёшься ко мне так близко,
И всё ещё не спишь, моя родная.
Всё стихло вокруг,
Флейты умолкли давно.
Лишь здесь, рядом со мной,
Кто-то напевает рождественские песни.
Ангел в пижаме
Лежит в моих объятиях.
Я крепко тебя обнимаю,
Нам обоим тепло.
Ангел в пижаме
Лежит в моих объятиях.
Я крепко тебя обнимаю,
Нам обоим тепло.
- Instrumental -
Ты долго ждала
Этого Рождества.
Наряженной ёлки
И всех подарков под ней.
Теперь ты уснула,
Мы сидим у ёлки.
Я укрываю тебя и желаю тебе
Самого прекрасного рождественского сна.
Ангел в пижаме
Спит безмятежно рядом со мной.
Жизнь, полную мира,
Желаю тебе от всего сердца.
Ангел в пижаме
Спит безмятежно рядом со мной.
Жизнь, полную мира,
Желаю тебе от всего сердца.
- Instrumental -
Ангел в пижаме
Спит безмятежно рядом со мной.
Жизнь, полную мира,
Желаю тебе от всего сердца.
Ангел в пижаме
Спит безмятежно рядом со мной.
Жизнь, полную мира,
Желаю тебе от всего сердца.