Lyrics and translation Detlev Jöcker - Gebt den Kindern ihren Platz

Gebt den Kindern ihren Platz,
Daß ein jedes Freiheit hat,
Doch die Freiheit, die es braucht,
Mußt du ihm geben.
Nur an deiner Offenheit,
Reift es zur Persönlichkeit.
Alle Freiheit, die du hast,
Braucht es zum Leben.
Nur an deiner Offenheit,
Reift es zur Persönlichkeit.
Alle Freiheit, die du hast,
Braucht es zum Leben.

Gebt den Kindern ihren Platz,
Daß ein jedes Liebe hat,
Doch die Liebe, die es braucht,
Mußt du ihm geben.
Es braucht deine Zärtlichkeit,
Sehnsucht und Geborgenheit.
Alle Liebe, die du hast,
Braucht es zum Leben.

Gebt den Kindern ihren Platz,
Daß ein jedes Freude hat,
Doch die Freude, die es braucht,
Mußt du ihm geben.
Es braucht dich und deine Zeit,
Innige Verbundenheit.
Alle Freude, die du hast,
Braucht es zum Leben.

Gebt den Kindern ihren Platz,
Daß ein jedes Leben hat,
Und sein Leben wird allein
Von Gott gegeben.
Und sein Leben ist nicht dein!
Da gibts überhaupt kein Nein!
Denn sein Leben wird allein
Von Gott gegeben.

Gebt den Kindern ihren Platz,
Daß ein jedes Träume hat,
Doch die Träume, die es braucht,
Mußt du ihm geben.
Daß es mit dir träumen kann,
Laß es nah an dich heran.
Alle Träume, die du hast,
Braucht es zum Leben.

Gebt den Kindern ihren Platz,
Daß ein jedes Frieden hat,
Doch den Frieden, den es braucht,
Müssen wir geben.
Fangt darum gemeinsam an,
Daß der Frieden wachsen kann.
Schaffe Frieden! Dein Kind
Wird ihn weitergeben.

Дайте детям их место,
Что у каждого есть свобода,
Но свобода, в которой она нуждается,
Ты должен дать ему.
Только в твоей открытости,
Созревает ли это в личности.
Вся свобода, которая у тебя есть,
Это нужно для жизни.
Только в твоей открытости,
Созревает ли это в личности.
Вся свобода, которая у тебя есть,
Это нужно для жизни.

Дайте детям их место,
Что у каждого есть любовь,
Тем не менее, любовь, в которой она нуждается,,
Ты должен дать ему.
Ему нужна твоя нежность,
Тоска и чувство защищенности.
Вся любовь, которая у тебя есть,,
Это нужно для жизни.

Дайте детям их место,
Чтобы каждый получал удовольствие,
Тем не менее, радость, в которой он нуждается,
Ты должен дать ему.
Это требует тебя и твоего времени,
Тесная связь.
Вся радость, которая у тебя есть,,
Это нужно для жизни.

Дайте детям их место,
Что у каждого есть жизнь,,
И его жизнь станет одинокой.
Данный Богом.
И его жизнь не твоя!
Там вообще нет никакого "нет"!
Потому что его жизнь будет одинокой.
Данный Богом.

Дайте детям их место,
Что у каждого есть мечты,,
Тем не менее, мечты, которые ему нужны,,
Ты должен дать ему.
Чтобы он мог мечтать с тобой,
Пусть это будет близко к тебе.
Все твои мечты, которые у тебя есть,,
Это нужно для жизни.

Дайте детям их место,
Чтобы у каждого был мир,
Но мир, в котором он нуждается,
Мы должны отдавать.
Поэтому начинайте вместе,
Что мир может расти.
Сотвори мир! Твой ребенок
Передаст его.