Lyrics and translation Detlev Jöcker - Ich schaukel auf dem Wasser

Ich schaukel auf dem Wasser

Ich schaukel auf dem Wasser
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehen die Wellen gehen
Mein Boot fährt übers Meer

Ich werfe meine Netze
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich schaue übers Wasser
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich wink′ den andern Fischern
Erst nach links und dann nach rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Ich zieh die Netze ein
Erst von links und dann von rechts
Die Winde wehn, die Wellen gehn
Mein Boot fährt übers Meer

Je balance sur l'eau

Je balance sur l'eau
D'abord à gauche puis à droite
Le vent souffle, les vagues s'en vont
Mon bateau navigue sur la mer

Je lance mes filets
D'abord à gauche puis à droite
Le vent souffle, les vagues s'en vont
Mon bateau navigue sur la mer

Je regarde l'eau
D'abord à gauche puis à droite
Le vent souffle, les vagues s'en vont
Mon bateau navigue sur la mer

Je fais signe aux autres pêcheurs
D'abord à gauche puis à droite
Le vent souffle, les vagues s'en vont
Mon bateau navigue sur la mer

Je remonte mes filets
D'abord à gauche puis à droite
Le vent souffle, les vagues s'en vont
Mon bateau navigue sur la mer