Lyrics and translation Detlev Jöcker - Im großen Wald von Pitzenstein

Im großen Wald von Pitzenstein

Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er reckt sich gerne in die Höh′,
Ein mal und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er klatscht so gerne in die Hand,
Einmal, zweimal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er stampft so gerne mit dem fuz,
Einmal, zweimal, dreimal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er lacht so gerne jedem zu,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal,
Und ruth sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er schüttelt gerne deine Hand,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er läuft so gern mit dir im kreis,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal
Und ruht sich wieder aus.
Im grozen Wald von Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Da wohnt de Herr von Stachelschwein,
Stachelschwein.
Er tanzt so gerne, auch mit dir,
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal, sechsmal, siebenmal
Und ruht sich wieder aus.

Dans la grande forêt de Pitzenstein

Dans la grande forêt de Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Là habite le seigneur du porc-épic.
Porc-épic
Il aime bien s'étirer vers le ciel.
Une fois et se repose à nouveau.
Dans la grande forêt de Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Là habite le seigneur du porc-épic.
Porc-épic
Il aime bien taper dans ses mains.
Une fois, deux fois
Et se repose à nouveau.
Dans la grande forêt de Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Là habite le seigneur du porc-épic.
Porc-épic
Il aime bien taper du pied.
Une fois, deux fois, trois fois
Et se repose à nouveau.
Dans la grande forêt de Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Là habite le seigneur du porc-épic.
Porc-épic
Il aime bien sourire à tout le monde.
Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois,
Et se repose à nouveau.
Dans la grande forêt de Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Là habite le seigneur du porc-épic.
Porc-épic
Il aime bien te serrer la main.
Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois
Et se repose à nouveau.
Dans la grande forêt de Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Là habite le seigneur du porc-épic.
Porc-épic
Il aime bien courir en cercle avec toi.
Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois, six fois
Et se repose à nouveau.
Dans la grande forêt de Pitzenstein
Pi Pa Pitzenstein,
Là habite le seigneur du porc-épic.
Porc-épic
Il aime bien danser, aussi avec toi,
Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois, six fois, sept fois
Et se repose à nouveau.