Kleine Tiere mögen wir - Detlev Jöckertranslation in English
Kleine
Tiere
mögen
wir,
seht
einmal
die
Bienen
We
like
small
animals,
look
at
the
bees
Sum
sum
sum
sum
sum
sum
wie
sie
uns
bedienen
Buzz
buzz
buzz
buzz
buzz
buzz
how
they
serve
us
Sum
sum
sum
sum
sums
um
wie
sie
uns
bedienen
Buzz
buzz
buzz
buzz
buzz
buzz
how
they
serve
us
Süßer
Honig
schmeckt
uns
sehr
Sweet
honey
tastes
very
good
to
us
Bienchen,
Bienchen
bring
ihn
her
Little
bee,
little
bee
bring
it
to
me
Kleine
Tiere
mögen
wir,
seht
einmal
die
Käfer
We
like
little
animals,
look
at
the
beetles
Brum
Brum
Brum
Brum
Brum
Brum
sie
sind
Winterschläfer
Bumble
Bumble
Bumble
Bumble
Bumble
Bumble
they
are
sleeping
Brum
Brum
Brum
Brum
Brum
Brum
sie
sind
Winterschläfer
Bumble
Bumble
Bumble
Bumble
Bumble
Bumble
they
are
sleeping
Wenn
es
warm
wird,
sind
sie
wach
When
it
gets
warm,
they
are
awake
Krabbeln
dann
den
ganzen
Tag
Crawling
around
all
day
long
Kleine
Tiere
mögen
wir,
seht
einmal
die
Schnecken
We
like
small
animals,
look
at
the
snails
Rutsch
rutsch
rutsch
rutsch
rutsch
rutsch
können
sich
verstecken
Slip
slip
slip
slip
slip
slip
they
can
hide
Rutsch
rutsch
rutsch
rutsch
rutsch
rutsch
können
sich
verstecken
Slip
slip
slip
slip
slip
slip
they
can
hide
Tragen
stets
ihr
eigenes
Haus
Always
carry
their
own
house
with
them
Gehen
gerne
damit
aus
Like
to
go
out
with
it
Kleine
Tiere
mögen
wir,
seht
die
Schmetterlinge
We
like
small
animals,
look
at
the
butterflies
Wipp
wipp
wipp
wipp
wipp
wipp
sie
sind
guter
Dinge
Rock
rock
rock
rock
rock
rock
they
are
in
a
good
mood
Wipp
wipp
wipp
wipp
wipp
wipp
sie
sind
guter
Dinge
Rock
rock
rock
rock
rock
rock
they
are
in
a
good
mood
Flattern
um
den
Blumenkranz
Flit
around
the
wreath
of
flowers
Laden
ein
zum
Frühlingstanz
Invite
us
to
the
spring
dance
Kleine
Tiere
mögen
wir,
seht
einmal
die
Fliegen
We
like
small
animals,
look
at
the
flies
Ssst
ssst
ssst
ssst
ssst
ssst
sie
sind
nicht
zu
kriegen
Shhh
shhh
shhh
shhh
shhh
shhh
they
are
not
to
be
caught
Ssst
ssst
ssst
ssst
ssst
ssst
sie
sind
nicht
zu
kriegen
Shhh
shhh
shhh
shhh
shhh
shhh
they
are
not
to
be
caught
Fliegen
auf
das
Fensterbrett
Fly
to
the
windowsill
Schwubdiwub
– schon
sind
sie
weg
Shoobidywub
- they're
gone
Rate the translation
1
Im großen Wald von Pitzenstein
2 Unser Auto will nicht fahren
3 Kleine Tiere mögen wir
4 Eins, zwei, drei, vier Beine
5 Das Spiegellied
6 Wir fahren mit der Bimmelbahn
7 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
8 Clown Sporelli
9 Der Elefant ist dick und schwer
10 Ganz viele kleine Schritte
11 Ich komm zu dir herein
12 Das Hüpflied
13 Ein kleiner Hippelpippel
14 Ich bin der kleine Zappelmann
15 Erst kommt der Sonnenkäferpapa
16 Ganz langsam fährt der Omnibus
17 Ich streichel dich ein bisschen
18 Immer geht das Segelboot
19 Die große Schlange
20 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
21 Sehr müde ist die Krabbelschneck'
22 Aufgewacht, du süße Maus
23 Osterhäschen, komm ganz schnell / Pick, pick, pick, so macht das Huhn / Zwerg Wackelmütze
24 Der Hoppelhas
25 Ein Elefant will bummeln gehen
26 Schweinchen fett und Schweinchen dick
27 Spreizet eure Fingerlein
28 Seht, das ist mein Gesicht
29 Ein Rätsel muss man raten
30 Ich bring' die Post
31 Gänseblümchen
32 Dies ist der Daumen Knudeldick
33 Auf einem weißen Pferdchen
34 Si-Sa-Singemaus
35 Eine kleine Spinne
36 Ich nehme meinen Zeigefinger
37 Guten morgen, gut geschlafen?
38 Ein kleiner Käfer geht spazieren
39 Tatü, hier kommt die Feuerwehr
40 Seht den Wellenreiter
41 Lecker, lecker, lecker
42 Mein kleiner Bruder Julian
43 Alles durcheinander
44 Arabella Wirbelwind
45 Schnuppi Schnuppernase
46 Ein Vogel sitzt in seinem Nest
47 Süße Träume
48 Schritt vor Schritt
49 Wir gehen gerne in den Zoo
50 Das Farbenlied
51 Komm, du kleiner Racker
52 Himpel und Pimpel
53 Besucht uns mal im Kindergarten
54 Ein großer und ein kleiner Mann
55 Pitsch und Patsch
56 Das Kille-Kitzel-Monster
57 Die Strümpfe gehören an die Beine
58 Ich kenn ein kleines Mondgesicht
59 Kuscheltierchen, Kuscheltierchen
60 Ich bin der Kaufmann
2 Unser Auto will nicht fahren
3 Kleine Tiere mögen wir
4 Eins, zwei, drei, vier Beine
5 Das Spiegellied
6 Wir fahren mit der Bimmelbahn
7 Der Hund singt am liebsten kunterbunt
8 Clown Sporelli
9 Der Elefant ist dick und schwer
10 Ganz viele kleine Schritte
11 Ich komm zu dir herein
12 Das Hüpflied
13 Ein kleiner Hippelpippel
14 Ich bin der kleine Zappelmann
15 Erst kommt der Sonnenkäferpapa
16 Ganz langsam fährt der Omnibus
17 Ich streichel dich ein bisschen
18 Immer geht das Segelboot
19 Die große Schlange
20 Dibbe dibbe dibb, klettert ein Mäuschen
21 Sehr müde ist die Krabbelschneck'
22 Aufgewacht, du süße Maus
23 Osterhäschen, komm ganz schnell / Pick, pick, pick, so macht das Huhn / Zwerg Wackelmütze
24 Der Hoppelhas
25 Ein Elefant will bummeln gehen
26 Schweinchen fett und Schweinchen dick
27 Spreizet eure Fingerlein
28 Seht, das ist mein Gesicht
29 Ein Rätsel muss man raten
30 Ich bring' die Post
31 Gänseblümchen
32 Dies ist der Daumen Knudeldick
33 Auf einem weißen Pferdchen
34 Si-Sa-Singemaus
35 Eine kleine Spinne
36 Ich nehme meinen Zeigefinger
37 Guten morgen, gut geschlafen?
38 Ein kleiner Käfer geht spazieren
39 Tatü, hier kommt die Feuerwehr
40 Seht den Wellenreiter
41 Lecker, lecker, lecker
42 Mein kleiner Bruder Julian
43 Alles durcheinander
44 Arabella Wirbelwind
45 Schnuppi Schnuppernase
46 Ein Vogel sitzt in seinem Nest
47 Süße Träume
48 Schritt vor Schritt
49 Wir gehen gerne in den Zoo
50 Das Farbenlied
51 Komm, du kleiner Racker
52 Himpel und Pimpel
53 Besucht uns mal im Kindergarten
54 Ein großer und ein kleiner Mann
55 Pitsch und Patsch
56 Das Kille-Kitzel-Monster
57 Die Strümpfe gehören an die Beine
58 Ich kenn ein kleines Mondgesicht
59 Kuscheltierchen, Kuscheltierchen
60 Ich bin der Kaufmann
Attention! Feel free to leave feedback.