Lyrics and translation Detlev Jöcker - Lasst das Lied der Liebe weiterklingen

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen

Still, ganz still in jener Nacht
Ward ein Kind zur Welt gebracht
Und die Hirten sangen froh
Für das kleine Kind im Stroh

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall
Als das Kind im Stroh geboren wurde
Sangen Menschen überall

Dass ein neuer Geist die Welt bewegt
Der durch dieses Menschenkind erst lebt
Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall

Lang, ganz lang in jener Nacht
Hielten Ochs und Esel Wacht
Könige, die sangen froh
Für das kleine Kind im Stroh

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall
Als das Kind im Stroh geboren wurde
Sangen Menschen überall

Dass ein neuer Geist die Welt bewegt
Der durch dieses Menschenkind erst lebt
Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall

Schnell, ganz schnell von überall
Kamen viele zu dem Stall
Und die Menschen sangen froh
Für das kleine Kind im Stroh

Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall
Als das Kind im Stroh geboren wurde
Sangen Menschen überall

Dass ein neuer Geist die Welt bewegt
Der durch dieses Menschenkind erst lebt
Lasst das Lied der Liebe weiterklingen
So wie damals in dem Stall

Пусть песня любви продолжает звучать

Тихо, совсем тихо в ту ночь
На свет появился ребенок
И пастухи радостно пели
Для маленького дитя в соломе

Пусть песня любви продолжает звучать,
Как тогда, в хлеву,
Когда младенец родился в соломе,
Пели люди повсюду.

Что новый дух движет миром,
Который живет лишь благодаря этому ребенку.
Пусть песня любви продолжает звучать,
Как тогда, в хлеву.

Долго, очень долго в ту ночь
Вол и осел стояли на страже
Цари радостно пели
Для маленького дитя в соломе

Пусть песня любви продолжает звучать,
Как тогда, в хлеву,
Когда младенец родился в соломе,
Пели люди повсюду.

Что новый дух движет миром,
Который живет лишь благодаря этому ребенку.
Пусть песня любви продолжает звучать,
Как тогда, в хлеву.

Быстро, очень быстро отовсюду
Многие пришли к хлеву
И люди радостно пели
Для маленького дитя в соломе

Пусть песня любви продолжает звучать,
Как тогда, в хлеву,
Когда младенец родился в соломе,
Пели люди повсюду.

Что новый дух движет миром,
Который живет лишь благодаря этому ребенку.
Пусть песня любви продолжает звучать,
Как тогда, в хлеву.