Lyrics and translation Detlev Jöcker - Schlitten fahren, Schlitten fahren

Schlitten fahren, Schlitten fahren

Hey Papa lass das Schnarchen sein
Das macht nen riesen Krach
Du liegst schon viel zu lang im
Bett jetzt werde endlich wach
Was ist denn los? Ist der Ferneseher kaputt?
Dein Fernsehn intressiert uns nicht schu mal zum Fenster raus
Dort draußen liegt der Schnee so hoch da bleibt kein Mensch zuhaus
Rausgehn bei der Kälte, ich hab doch Urlaub
Dann hast du ja jetzt sehr viel Zeit, das passt doch wunderbar
Wir gehen jetzt zum Rodelberg der Schlitten ist schon klar
Also gut ich hab sowieso keine Chance, Geht′s schon los?
Wir ziehn uns schnell die Jacke an die Handschuh und den Schal
Das Kaffee trinken fällt heut aus, dass machst nen andres mal
Halt, nicht so schnell, mensch ist das glatt
Schlitten fahren, Schlitten fahren es geht rauf und runter
Schlitten fahren, Schlitten fahren immer frisch und munter
Durch die Kurve ohne Bremse immer schneller Hops Juchee
Schlitten fahren Schlitten fahren durch den Weißen Pulverschnee
Hey Kinder das ist wirklich toll ich hab nen riesen Spaß
Ich fahr nochmal den Berg hinab
Seht her ich geb voll gas
Man das ist unser Schlitten, wir sind auch mal wieder dran
Jetzt bin ich total erschöpft das ging ja wie geschmiert
Doch lasst uns jetzt nach Hause gehn bevor es richtig friert
Unmöglich, wir sind ja kaum gefahrn
Los Kinder kommt
Schlitten fahren, Schlitten fahren es geht rauf und runter
Schlitten fahren, Schlitten fahren immer frisch und munter
Durch die Kurve ohne Bremse immer schneller Hops Juchee
Schlitten fahren Schlitten fahren durch den Weißen Pulverschnee
Kinder macht doch nicht solche grimmigen Gesichter
Morgen gehen wir sofort nach dem Frühstück los
Und werden dann den ganzen Tag Schlitte fahren
Einverstanden?
Jaaaa! Yehuuu!
Schlitten fahren, Schlitten fahren es geht rauf und runter
Schlitten fahren, Schlitten fahren immer frisch und munter
Durch die Kurve ohne Bremse immer schneller Hops Juchee
Schlitten fahren Schlitten fahren durch den Weißen Pulverschnee

Катание на санках, катание на санках

Эй, дорогая, перестань храпеть,
Это ужасный грохот.
Ты уже слишком долго лежишь в
постели, наконец-то проснись.
Что случилось? Телевизор сломался?
Твой телевизор нас не интересует, посмотри в окно.
Там снаружи столько снега, что никто дома не сидит.
Выходить в такой холод, у меня же отпуск.
Тогда у тебя сейчас много времени, это же прекрасно подходит.
Мы сейчас пойдем на горку кататься на санках, санки уже готовы.
Ну хорошо, у меня все равно нет выбора. Уже идем?
Мы быстро наденем куртки, перчатки и шарфы.
Кофе попьем в другой раз.
Стой, не так быстро, дорогая, как же скользко!
Катание на санках, катание на санках, вверх и вниз.
Катание на санках, катание на санках, всегда бодры и веселы.
В поворот без тормозов, всё быстрее, хоп, юху!
Катание на санках, катание на санках, по белому пушистому снегу.
Эй, детишки, это действительно здорово, я отлично провожу время.
Я еще раз скачусь с горы.
Смотрите, я дам полный газ.
Пап, это наши санки, теперь наша очередь.
Теперь я совершенно выдохся, всё прошло как по маслу.
Но давайте теперь пойдем домой, пока мы не замерзли.
Не может быть, мы же почти не катались.
Дети, пошли!
Катание на санках, катание на санках, вверх и вниз.
Катание на санках, катание на санках, всегда бодры и веселы.
В поворот без тормозов, всё быстрее, хоп, юху!
Катание на санках, катание на санках, по белому пушистому снегу.
Дети, не делайте такие хмурые лица.
Завтра мы пойдем сразу после завтрака.
И будем кататься на санках весь день.
Договорились?
Дааа! Ура!
Катание на санках, катание на санках, вверх и вниз.
Катание на санках, катание на санках, всегда бодры и веселы.
В поворот без тормозов, всё быстрее, хоп, юху!
Катание на санках, катание на санках, по белому пушистому снегу.