Lyrics and translation Detlev Jöcker - Wenn die Nacht beginnt

Ist der Mond zu sehn,
Halte ihn vorm Fenster an,
Dass ich ihn gut sehen kann,
Lass ihn lang dort stehn,
Ist der Mond zu sehn.
Wenn die Nacht beginnt,
Breite deine Hände aus,
Breit sie über jedes Haus,
über jedes Kind,
Wenn die Nacht beginnt.
Schick die Wolken fort,
Leuchten Sterne wunderschön,
Kann sie hier vom Bett aus sehn,
Hoch am Himmel dort,
Schick die Wolken fort.
Wenn die Nacht beginnt,
Breite deine Hände aus,
Breit sie über jedes Haus,
über jedes Kind,
Wenn die Nacht beginnt.
Wenn die Nacht beginnt,
Bitten wir gib heute Nacht,
Wieder so wie gestern Acht,
Ja auf jedes Kind,
Wenn die Nacht beginnt.
Ende

Видит ли Луна,
Останови его перед окном,
Что я хорошо вижу его,
Пусть он будет стоять там долго,
Стоит увидеть Луну.
Когда начинается ночь,
Раскиньте руки,
Широкий их над каждым домом,
о каждом ребенке,
Когда начнется Ночь.
Отправь облака,
Сияют звезды красиво,
Может ли она видеть здесь с кровати,
Высоко в небе там,
Отправь облака.
Когда начинается ночь,
Раскиньте руки,
Широкий их над каждым домом,
о каждом ребенке,
Когда начнется Ночь.
Когда начинается ночь,
Мы просим дать сегодня ночью,
Снова так же, как вчера восемь,
Да на каждого ребенка,
Когда начнется Ночь.
Конец