Lyrics and translation Detlev Jöcker - Wir bauen einen Schneemann

Wir bauen einen Schneemann

Wir bauen einen Schneemann
Ganz groß und dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Für seinen Bauch die Kugel
Wird groß und dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Und nun die zweite Kugel
Nicht ganz so dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Der Kopf auf seinen Schultern
Wird wie ein Ball so rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Die Augen sind zwei Knöpfe
Sehr glänzend glatt und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
In seinem Gesicht die Nase
Die Rübe dick und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Auf seinem Kopf da sitzt nun
Der Hut sehr weit und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Er hält den Stiel im Arme
Ein Besen lang und rund
Und wenn der Schneemann fertig ist
Wiegt er wohl hundert Pfund
Wir schauen auf den Schneemann
Ihm fehlt nur noch der Mund
Er ist so dick und wiegt bestimmt
Vielmehr als hundert Pfund

Nous construisons un bonhomme de neige

Nous construisons un bonhomme de neige
Tout grand et gros et rond
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
Pour son ventre, la boule
Sera grande et grosse et ronde
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
Et maintenant la deuxième boule
Pas tout à fait aussi grosse et ronde
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
La tête sur ses épaules
Sera comme une balle si ronde
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
Les yeux sont deux boutons
Très brillants, lisses et ronds
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
Sur son visage, le nez
Le navet gros et rond
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
Sur sa tête, il y a maintenant
Le chapeau très large et rond
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
Il tient le manche dans les bras
Un balai long et rond
Et quand le bonhomme de neige sera fini
Il pèsera probablement cent livres
Nous regardons le bonhomme de neige
Il ne lui manque plus que la bouche
Il est si gros et pèse certainement
Bien plus de cent livres