Lyrics and translation Detlev Jöcker - Wir halten die Laterne

Wir halten die Laterne

Wir halten die Laternen
Und schauen in das Licht.
Am Himmel leuchten Sterne
Für dich und auch für mich.
Sie leuchten, wenn wir weitergeh′n,
Damit wir auch im Dunkeln seh'n.
Wir halten die Laternen
Und schauen in das Licht.
Der Mond grüßt aus der Ferne.
Er hält heut′ mit uns Wacht.
Wir halten die Laternen
Und gehen durch die Nacht.
Und viele Menschen bleiben stehn.
Sie freuen sich das Licht zu sehn.
Wir halten die Laternen
Und gehen durch die Nacht.
Der Mond und auch die STerne,
Die sehen schon müde aus.
Wir halten die Laternen
Und gehen gleich nach Haus.
Wir fürchten nichts auf dieser Welt,
Weil unser Licht die Nacht erhellt.
Wir halten die Laternen
Und gehen gleich nach Haus.

Nous tenons la lanterne

Nous tenons les lanternes
Et regardons la lumière.
Les étoiles brillent dans le ciel
Pour toi et pour moi.
Elles brillent lorsque nous continuons notre chemin,
Afin que nous puissions voir même dans l'obscurité.
Nous tenons les lanternes
Et regardons la lumière.
La lune salue de loin.
Elle veille avec nous ce soir.
Nous tenons les lanternes
Et traversons la nuit.
Et beaucoup de gens s'arrêtent.
Ils sont heureux de voir la lumière.
Nous tenons les lanternes
Et traversons la nuit.
La lune et les étoiles aussi,
Ont l'air fatiguées.
Nous tenons les lanternes
Et nous rentrons bientôt chez nous.
Nous ne craignons rien dans ce monde,
Parce que notre lumière éclaire la nuit.
Nous tenons les lanternes
Et nous rentrons bientôt chez nous.