Lyrics and translation Detlev Jöcker - Wir wollen Frieden

Wir wollen Frieden

Menschen geh′n durch die dunklen Straßen,
Doch plötzlich bleiben viele steh'n
Sie schauen in den Abendhimmel,
Bestaunen das, was sie dort oben seh′n
Ein Stern viel größer als die andern
Der leuchtet hell am Firmament
Und weckt die Sehnsucht nach dem Frieden,
Weil jeder dieses Zeichen kennt
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
(Oh Happy Day
Oh Happy Day
Oh Happy Day
Oh Happy Day)
Und alle die den Stern gesehen,
Die spür'n ein Licht so hell und klar
Und jeder wünscht sich tief im Herzen
Ein alter Menschheitstraum wird endlich war
In dem die Menschen dieser Erde
In Freundschaft zueinander steh′n
Und mit Respekt vor jedem Leben,
Sie dann den Weg der Liebe geh′n
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
Komm reich mir deine Hand,
Dann bleibst du nicht allein
Und lass′ uns lernen zu versteh'n,
Das wir nur im Vertrau′n
Und Mut auch zu verzeih'n,
Das helle Licht des Friedens wirklich seh′n
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns're Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt
Wir wollen Frieden auf der Erde,
Wir wollen Frieden für uns′re Welt
Das für die Menschen mit dieser Hoffnung
Sich die dunkle Nacht zum Tag erhellt

Мы хотим мира

Люди идут по темным улицам,
Но вдруг многие останавливаются
Они смотрят в вечернее небо,
Восхищаются тем, что видят там, наверху
Звезда, гораздо больше других,
Сияет ярко на небосводе
И пробуждает тоску по миру,
Потому что каждый знает этот знак
Мы хотим мира на земле,
Мы хотим мира для нашего мира
Чтобы для людей с этой надеждой
Темная ночь превратилась в день
(О, счастливый день
О, счастливый день
О, счастливый день
О, счастливый день)
И все, кто видел звезду,
Чувствуют свет, такой яркий и чистый
И каждый желает глубоко в сердце,
Чтобы старая мечта человечества наконец сбылась
Чтобы люди этой земли
Жили в дружбе друг с другом
И с уважением к каждой жизни,
Они пойдут дорогой любви
Мы хотим мира на земле,
Мы хотим мира для нашего мира
Чтобы для людей с этой надеждой
Темная ночь превратилась в день
Дай мне свою руку, милая,
Тогда ты не останешься одна
И давай научимся понимать,
Что только в доверии
И в смелости прощать,
Мы увидим яркий свет мира
Мы хотим мира на земле,
Мы хотим мира для нашего мира
Чтобы для людей с этой надеждой
Темная ночь превратилась в день
Мы хотим мира на земле,
Мы хотим мира для нашего мира
Чтобы для людей с этой надеждой
Темная ночь превратилась в день
Мы хотим мира на земле,
Мы хотим мира для нашего мира
Чтобы для людей с этой надеждой
Темная ночь превратилась в день