Lyrics and translation Detlev Jöcker - Wisst ihr, was die Bienen träumen?

Wisst ihr was die Bienen träumen
In ihrem Bienenhaus?
Sie träumen von Blumen und Honigduft
Und wie sie fliegen in warmer Luft
Summ summ summ
Summ summ summ
Wisst ihr was die Vögel träumen
In ihrem weichen Nest?
Sie träumen von Sommer und Sonnenschein
Von Würmern und von Käferlein
Piep piep piep
Piep piep piep
Wisst ihr was die Frösche träumen
Im Mondenschein am See?
Sie träumen, dass jeder auf dieser Welt
Sie für die besten Sänger hält
Quak quak quak
Quak quak quak
Wisst ihr was die Eulen träumen
Wenn es dunkel ist?
Sie träumen am Tage, nicht in der Nacht
Wenn alle schlafen, dann rufen sie sacht
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu

Знаете ли вы, о чем мечтают пчелы
В вашем улье?
Вам снятся цветы и медовый аромат
И как они летят в теплом воздухе
Summ summ summ
Summ summ summ
Знаете ли вы, о чем мечтают птицы
В ее мягком гнездышке?
Они мечтают о лете и солнечном свете
От червей и от жуков
Бип-бип-бип
Бип-бип-бип
Знаете ли вы, о чем мечтают лягушки
В лунном свете на озере?
Вы мечтаете, чтобы все в этом мире
Считает ее лучшей певицей
Quak quak quak
Quak quak quak
Знаете ли вы, о чем мечтают совы
Когда стемнеет?
Они снятся днем, а не ночью
Когда все уснут, тогда они мягко позовут
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu