Lyrics and translation Detlev Jöcker - Wo ist denn nur mein linker Schuh?

Wo ist den nur mein linker Schuh?
Ich kann ihn nirgens finden.
Wo hab ich ihn nur hingelegt,
Er kann doch nicht verschwinden.
Ich weiß genau, er ist hellgrün
Und rechts ist eine Schramme dran.
Jetzt schau ich mich im Zimmer um,
Und fange mit der Suche an.
Kieselsteine, Bleistiftspitzer
Lutscherstiele, Bienenstich
Und mittendrin, da stehe ich.
Oh nein, wo ist mein Lineal?
Ich kann ihn nirgens finden.
Wo hab ich ihn nur hingelegt,
Er kann doch nicht verschwinden.
Ich hab es gestern noch benutzt,
Damit ich auch gut zeichnen kann.
Jetzt schau ich mich im Zimmer um,
Und fange mit der Suche an.
Kieselsteine, Bleistiftspitzer
Lutscherstiele, Bienenstich
Und mittendrin, da stehe ich.

Где только мой левый ботинок?
Я нигде не могу его найти.
Где я только его положил,
Он ведь не может исчезнуть.
Я точно знаю, он светло-зеленый
А справа-шрамик.
Теперь я оглядываю комнату,
И начните поиски.
Галька, точилка для карандашей
Леденцы, укус пчелы
И в середине, вот я стою.
О нет, где моя линейка?
Я нигде не могу его найти.
Где я только его положил,
Он ведь не может исчезнуть.
Я все еще использовал его вчера,
Чтобы я тоже хорошо рисовал.
Теперь я оглядываю комнату,
И начните поиски.
Галька, точилка для карандашей
Леденцы, укус пчелы
И в середине, вот я стою.