Lyrics and translation Detlev Lais - Gisela

Gisela

Hallo, kleines Fräulein, haben Sie heut′ Zeit
Mit mir auszugehen, nur zum Zeitvertreib
Wir geh'n über Felder, streifen durch den Wald
Kein Mensch wird uns sehen, weder jung noch alt

Wenn es dann schon dunkelt, Stern um Stern uns lacht
Werde ich dich küssen, halt im Arm dich sacht′
Dann sind wir so selig, wie im Paradies
Gisela, ich lieb dich, du bist süß

Wenn es dann schon dunkelt, Stern um Stern uns lacht
Werde ich dich küssen, halt im Arm dich sacht'
Dann sind wir so selig, wie im Paradies
Gisela, (Gisela), Gisela, (Gisela)
Gisela, ich lieb dich, du bist süß

Gisela

Bonjour, ma petite demoiselle, avez-vous du temps aujourd'hui
Pour sortir avec moi, juste pour passer le temps
Nous irons dans les champs, errer dans la forêt
Personne ne nous verra, ni jeunes ni vieux

Quand il fera déjà sombre, étoile après étoile nous sourira
Je t'embrasserai, te tenant doucement dans mes bras
Alors nous serons si heureux, comme au paradis
Gisela, je t'aime, tu es douce

Quand il fera déjà sombre, étoile après étoile nous sourira
Je t'embrasserai, te tenant doucement dans mes bras
Alors nous serons si heureux, comme au paradis
Gisela, (Gisela), Gisela, (Gisela)
Gisela, je t'aime, tu es douce