Lyrics and translation Detonautas Roque Clube - Outro Lugar

Outro Lugar

Ainda vou te levar pra outro lugar
Além do sol do mar
Onde eu possa te ter
Te amar e o tempo vai ser maior
Não te quero assim tão longe
Tanto quanto o céu do mar
Quero ter você mais perto
Certo, pronto pra te amar
Ainda vou te levar pra outro lugar
Além do sol do mar
Onde eu possa te ter
Te amar e o tempo vai ser maior
Quero ter o seu encanto
Tanto, pra me enfeitiçar
Quero ter você mais perto
Pra poder te amar

Eu podia até tentar acreditar nessa ilusão
Não sei porquê
Viagem errada então
O meu caminho me levava a acreditar
Que eu estava certo
Que eu era esperto e coisa e tal
Cara sinistro da zona sul
Andando com um monte de santinha
Pra lá e para cá
Mas com você foi diferente
Foi de primeira
Quando eu te vi até me faltou ar
As oportunidades nessa vida me fazem crer
Que quando estamos frente a frente
Só eu e você
O tempo passa, tudo é mais fácil
Difícil é esquecer o que eu passo quando você se vai
Eu fico aqui bolando planos mirabolantes
Fico inconstante, pareço iniciante
Eu vou fazer de tudo pra trazer você pra perto de mim
Pode acreditar que sim
Ainda vou te levar pra outro lugar
Além do sol do mar
Onde eu possa te ter
Te amar e o tempo vai ser maior
Ainda vou te levar pra outro lugar
Além do sol do mar
Onde eu possa te ter
Te amar e o tempo vai ser maior

Autre Endroit

Je vais encore t'emmener ailleurs
Au-delà du soleil de la mer
Où je puisse te tenir
T'aimer et le temps sera plus long
Je ne veux pas que tu sois si loin
Aussi loin que le ciel de la mer
Je veux te tenir plus près
Certain, prêt à t'aimer
Je vais encore t'emmener ailleurs
Au-delà du soleil de la mer
Où je puisse te tenir
T'aimer et le temps sera plus long
Je veux avoir ton charme
Tant, pour me jeter un sort
Je veux te tenir plus près
Pour pouvoir t'aimer

Je pourrais même essayer de croire à cette illusion
Je ne sais pas pourquoi
Voyage erroné alors
Mon chemin me faisait croire
Que j'avais raison
Que j'étais malin et tout ça
Type sinistre de la zone sud
Marchant avec un tas de petites saintes
D'un côté à l'autre
Mais avec toi, c'était différent
C'était du premier coup
Quand je t'ai vue, j'ai même manqué d'air
Les opportunités dans cette vie me font croire
Que lorsque nous sommes face à face
Toi et moi seuls
Le temps passe, tout est plus facile
Difficile d'oublier ce que je traverse quand tu pars
Je reste ici à faire des plans extravagants
Je deviens inconstant, je parais débutant
Je ferai tout pour te ramener près de moi
Crois-moi
Je vais encore t'emmener ailleurs
Au-delà du soleil de la mer
Où je puisse te tenir
T'aimer et le temps sera plus long
Je vais encore t'emmener ailleurs
Au-delà du soleil de la mer
Où je puisse te tenir
T'aimer et le temps sera plus long