Ensaio Sobre a Cegueira - Detonautas translation in French

Ensaio Sobre a Cegueira

Menu

Ensaio Sobre a Cegueira

Detonautas

Onde não se pode mais encontrar um coração
Me provoca o teu desprezo com um pouco de atenção.
A mentira que te cerca é mais normal do que se crê
Entre a sua liberdade e o meu direito de viver

Tente imaginar
Tente imaginar nós dois
Tente imaginar
Tente imaginar depois
E não confundir
Ódio com diversão, medo com paz!
E não confundir ódio com diversão
Afinal não estamos sós!

Onde não se pode mais encontrar um coração
Me provoca o teu desprezo com um pouco de atenção
A mentira que te cerca é mais normal do que se crê
Entre a sua liberdade e meu direito de viver

Tente imaginar
Tente imaginar depois
Tente imaginar
Tente imaginar nós dois
E não confundir
Ódio com diversão, medo com paz!
E não confundir ódio com diversão
Afinal não estamos sós!

Jovens sem nenhuma utopia
Caminham tensos pelas ruas de suas casas velhas
Sem nenhuma luz, sem nenhuma luz de Fernando Pessoa
Fechados nas sexuais telas da impotência
Se masturbam contemplando corpos em decomposição!
Norte da minha fé
Onde estavam o beija-flor e o arco-íris
Na hora do nascimento dessas criaturas
Quantas gotas de flor restam nos corredores dos céus
De vossas bocas
Quais fontes clamam por vossos nomes?
Eu entrando na virtuosa idade
E eles entrando em idade nenhuma.
Os filhos da morte burra
Cheiram o branco pó da anemia
Esqueceram que um dia tocaram na poesia da
Transgressão em pleno ventre de suas esquecidas mães
Esqueceram de colar o ouvido ao chão
Para ouvir as ternas batidas do coração das borboletas.
Os filhos da morte burra
Jamais levantam uma folha para conhecer o labor dos incertos
Jamais erguem taças ao luar para brindar a
Vigorosa lua
Os filhos da morte burra,
Desconhecem ou jamais ouviram falar em iluminação
Apenas abrem a boca para vomitar

E não confundir
Ódio com diversão, medo com paz!
E não confundir ódio com diversão
Afinal não estamos sós!

Essai sur la cécité

Menu

Essai sur la cécité

Detonautas

Là où l'on ne peut plus trouver un cœur
Ton mépris me provoque avec un peu d'attention.
Le mensonge qui t'entoure est plus normal qu'on ne le croit
Entre ta liberté et mon droit de vivre

Essaie d'imaginer
Essaie d'imaginer nous deux
Essaie d'imaginer
Essaie d'imaginer ensuite
Et ne pas confondre
La haine avec le plaisir, la peur avec la paix !
Et ne pas confondre la haine avec le plaisir
Après tout, nous ne sommes pas seuls !

Là où l'on ne peut plus trouver un cœur
Ton mépris me provoque avec un peu d'attention
Le mensonge qui t'entoure est plus normal qu'on ne le croit
Entre ta liberté et mon droit de vivre

Essaie d'imaginer
Essaie d'imaginer ensuite
Essaie d'imaginer
Essaie d'imaginer nous deux
Et ne pas confondre
La haine avec le plaisir, la peur avec la paix !
Et ne pas confondre la haine avec le plaisir
Après tout, nous ne sommes pas seuls !

Des jeunes sans aucune utopie
Marchent tendus dans les rues de leurs vieilles maisons
Sans aucune lumière, sans aucune lumière de Fernando Pessoa
Enfermés dans les écrans sexuels de l'impuissance
Ils se masturbent en contemplant des corps en décomposition !
Nord de ma foi
Où étaient le colibri et l'arc-en-ciel
Au moment de la naissance de ces créatures
Combien de gouttes de fleurs restent dans les couloirs du ciel
De vos bouches
Quelles sources réclament vos noms ?
Je rentre dans l'âge vertueux
Et eux, ils ne rentrent dans aucun âge.
Les enfants de la mort stupide
Sentent la poudre blanche de l'anémie
Ils ont oublié qu'un jour ils ont touché à la poésie de la
Transgression au cœur du ventre de leurs mères oubliées
Ils ont oublié de coller leur oreille au sol
Pour entendre les battements tendres du cœur des papillons.
Les enfants de la mort stupide
Ne soulèvent jamais une feuille pour connaître le travail des incertains
Ne lèvent jamais de coupes au clair de lune pour trinquer à la
Vigoureuse lune
Les enfants de la mort stupide,
Ne connaissent pas ou n'ont jamais entendu parler d'illumination
Ils n'ouvrent la bouche que pour vomir

Et ne pas confondre
La haine avec le plaisir, la peur avec la paix !
Et ne pas confondre la haine avec le plaisir
Après tout, nous ne sommes pas seuls !