Lyrics and translation Detonautas - Inférno São Os Outros

Inférno São Os Outros

O que seria da tua beleza
Se eu fechasse os meus olhos pra você?
Do que adiantaria essa tua ideologia
Se a tua própria liberdade se transformasse em opressão?

Escute o meu silêncio

Talvez você nem tenha percebido
Que eu te quis também
Se ao menos eu pudesse te mostrar
Que o inferno são os outros

Você não quis me escutar
E o tempo não, não parou

Vou sair pra ver o sol
Vou mentir e dizer que eu não sou feliz
Vou sair pra ver o sol, é
Deixo a porta aberta se quiser voltar
Mas saiba que eu também consigo viver só

A solidão quem me ensinou a ser mais forte
E a qualquer lugar eu vou sem medo

Você não quis me escutar
E o tempo não, não, não parou

Vou sair pra ver o sol
Vou mentir e dizer que eu não sou feliz
Vou sair pra ver o sol, é
Vou mentir e dizer que eu não sou feliz

L'enfer, ce sont les autres

Qu'en serait-il de ta beauté
Si je fermais les yeux sur toi ?
À quoi servirait cette idéologie de toi
Si ta propre liberté se transformait en oppression ?

Écoute mon silence

Peut-être ne t'es-tu pas rendu compte
Que je t'ai aimé aussi
Si seulement je pouvais te montrer
Que l'enfer, ce sont les autres

Tu n'as pas voulu m'écouter
Et le temps n'a pas, pas arrêté

Je vais sortir pour voir le soleil
Je vais mentir et dire que je ne suis pas heureux
Je vais sortir pour voir le soleil, oui
Je laisse la porte ouverte si tu veux revenir
Mais sache que je peux aussi vivre seul

La solitude m'a appris à être plus fort
Et j'irai partout sans peur

Tu n'as pas voulu m'écouter
Et le temps n'a pas, pas, pas arrêté

Je vais sortir pour voir le soleil
Je vais mentir et dire que je ne suis pas heureux
Je vais sortir pour voir le soleil, oui
Je vais mentir et dire que je ne suis pas heureux