Outro Lugar - Detonautas translation in German

Outro Lugar

Ainda vou te levar pra outro lugar além do sol do mar

Onde eu possa te ter, te amar e o tempo vai ser maior
Não te quero assim tão longe, tanto quanto o céu do mar
Quero ter você mais perto, certo, pronto pra te amar
Ainda vou te levar pra outro lugar além do sol do mar
Onde eu possa te ter, te amar e o tempo vai ser maior

Quero ter o seu encanto, tanto, pra me enfeitiçar

Quero ter você mais perto, pra poder te amar

Eu podia até tentar acreditar nessa ilusão,
Não sei porque viagem errada então
O meu caminho me levava a acreditar
Que eu estava certo, que eu era esperto e coisa e tal
Cara sinistro da zona sul, andando com um monte de vadia pra lá e para cá
Mas com você foi diferente, foi de primeira
Quando eu te vi até me faltou ar
As oportunidades nessa vida me fazem crer
Que quando estamos frente a frente, só eu e você
O tempo passa tudo é mais fácil
Difícil é esquecer o que eu passo quando você se vai
Eu fico aqui bolando planos mirabolantes
Fico inconstante, pareço iniciante
Eu vou fazer de tudo pra trazer você pra perto de mim
Pode acreditar que sim
Ainda vou te levar pra outro lugar além do sol do mar
Onde eu possa te ter, te amar e o tempo vai ser maior
Ainda vou te levar pra outro lugar além do sol do mar
Onde eu possa te ter, te amar e o tempo vai ser maior

Ein anderer Ort

Ich werde dich noch an einen anderen Ort bringen, jenseits der Sonne, des Meeres

Wo ich dich haben, dich lieben kann und die Zeit länger sein wird
Ich will dich nicht so weit weg, so weit wie der Himmel vom Meer
Ich will dich näher bei mir haben, bereit, um dich zu lieben
Ich werde dich noch an einen anderen Ort bringen, jenseits der Sonne, des Meeres
Wo ich dich haben, dich lieben kann und die Zeit länger sein wird

Ich will deinen Zauber haben, so sehr, um mich zu bezaubern

Ich will dich näher bei mir haben, um dich lieben zu können

Ich könnte sogar versuchen, an diese Illusion zu glauben,
Ich weiß nicht, warum dann diese falsche Reise
Mein Weg ließ mich glauben
Dass ich Recht hatte, dass ich schlau war und so weiter
Ein unheimlicher Typ aus der Südzone, der mit einem Haufen Schlampen herumläuft, hin und her
Aber mit dir war es anders, es war auf Anhieb
Als ich dich sah, blieb mir sogar die Luft weg
Die Gelegenheiten in diesem Leben lassen mich glauben
Dass, wenn wir uns gegenüberstehen, nur ich und du
Die Zeit vergeht, alles ist einfacher
Schwierig ist zu vergessen, was ich durchmache, wenn du gehst
Ich sitze hier und schmiede verrückte Pläne
Ich werde unbeständig, wirke wie ein Anfänger
Ich werde alles tun, um dich in meine Nähe zu bringen
Du kannst mir glauben, ja
Ich werde dich noch an einen anderen Ort bringen, jenseits der Sonne, des Meeres
Wo ich dich haben, dich lieben kann und die Zeit länger sein wird
Ich werde dich noch an einen anderen Ort bringen, jenseits der Sonne, des Meeres
Wo ich dich haben, dich lieben kann und die Zeit länger sein wird