Só por Hoje / Tenis Roque - Detonautas translation in German

Só por Hoje / Tenis Roque

Tô trancado no meu quarto, meia noite sem ninguém
Eu não durmo, mas pra mim tá tudo bem
E lá fora o vento sopra aquele som que a noite tem
Eu não ligo pois pra mim tá tudo bem

Se eu não faço mais questão de ter
Uh-uh, uh-uh
Se eu não tenho mais
Uh-uh, uh-uh (diz)

Passo o dia feliz
Sem você
Mais um dia feliz
Sem você

Eu saio lá fora e tá escuro aqui
Não tenho mais nada pra me consumir (diz)
E pra mim tá tudo bem

E a noite vai embora e é melhor assim
Aqui tá tranquilo, tá legal pra mim (diz)
(E comigo tudo bem)

Se eu não faço mais questão de ter
Uh-uh, uh-uh
Se eu não tenho mais
Uh-uh, uh-uh

Passo o dia feliz
Sem você
Mais um dia feliz
Sem você

Vamo lá

Peguei meu tênis, fui atrás do meu melhor
Hoje é um dia quente, tudo vai mudar
É que essa estrada vive sempre cheia assim
Se eu não seguir em frente quem vai me levar?

Tento olhar o sol
Quero me encontrar
Sem medo de talvez errar então

E sempre fico assim
E vou pro meu lugar
Não quero mais ficar parado em vão (diz)

(E seja como for) só ele
E deixa acontecer
Seja como for

E se você não vem tudo bem, vice e versa o que que tem
Vivo zen, eu não fico sem
Um bom motivo que me leve a um bom lugar
E quando chega a hora não demora ou ela vai passar

Eu não espero sempre faço acontecer
Sem desespero vejo o dia amanhecer
Pois sei que quem luta nunca vai ficar pra trás
Vem preparado que agora eu quero mais então
E que agora eu quero mais então

Diz: Detonautas
Diz: (Detonautas)
Diz: (Detonautas)
Peguei meu tênis, fui atrás do meu melhor

Nur für heute / Tennisschuh

Ich bin in meinem Zimmer eingeschlossen, Mitternacht, ohne irgendjemanden
Ich schlafe nicht, aber für mich ist alles in Ordnung
Und draußen weht der Wind das Geräusch, das die Nacht hat
Es ist mir egal, denn für mich ist alles in Ordnung

Wenn es mir nicht mehr wichtig ist, zu haben
Uh-uh, uh-uh
Wenn ich nicht mehr habe
Uh-uh, uh-uh (sag)

Ich verbringe den Tag glücklich
Ohne dich
Noch ein glücklicher Tag
Ohne dich

Ich gehe raus und es ist dunkel hier
Ich habe nichts mehr, was mich verzehrt (sag)
Und für mich ist alles in Ordnung

Und die Nacht geht vorbei und es ist besser so
Hier ist es ruhig, es ist gut für mich (sag)
(Und mit mir ist alles in Ordnung)

Wenn es mir nicht mehr wichtig ist, zu haben
Uh-uh, uh-uh
Wenn ich nicht mehr habe
Uh-uh, uh-uh

Ich verbringe den Tag glücklich
Ohne dich
Noch ein glücklicher Tag
Ohne dich

Los geht's

Ich nahm meine Turnschuhe, ich suchte mein Bestes
Heute ist ein heißer Tag, alles wird sich ändern
Es ist so, dass diese Straße immer so voll ist
Wenn ich nicht vorwärts gehe, wer wird mich dann mitnehmen?

Ich versuche, die Sonne anzusehen
Ich möchte mich finden
Ohne Angst, vielleicht einen Fehler zu machen, also

Und ich bleibe immer so
Und ich gehe an meinen Platz
Ich will nicht mehr untätig herumstehen (sag)

(Und wie auch immer) nur er
Und lass es geschehen
Wie auch immer es sein mag

Und wenn du nicht kommst, ist alles in Ordnung, und umgekehrt, was soll's
Ich lebe Zen, ich bleibe nicht ohne
Einen guten Grund, der mich an einen guten Ort bringt
Und wenn die Zeit kommt, zögert sie nicht, oder sie wird vergehen

Ich warte nicht, ich sorge immer dafür, dass es passiert
Ohne Verzweiflung sehe ich den Tag anbrechen
Denn ich weiß, wer kämpft, wird niemals zurückbleiben
Komm vorbereitet, denn jetzt will ich mehr, also
Und dass ich jetzt mehr will, also

Sag: Detonautas
Sag: (Detonautas)
Sag: (Detonautas)
Ich nahm meine Turnschuhe, ich suchte mein Bestes