Lyrics and translation Detour - Srce Veliko

Srce Veliko

S prozora
Lica maskama od nade
Igraju se smijeha iza zabune

Pitanja
Ostavljena još u snijegu
Ljeto što se sprema već otopilo je sva

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
Al' ne podsjeća na nju

S prozora
U parku su majke
Djeca im se smiju, smiješ se i ti

Kako ne
Sjene opet su u gradu
A ljeto što se sprema, već odavno grije te

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Neobuzdano zavodljivo

Kao kada hoda, digne suknju iznad koljena
I pleše (pleše, pleše)
Izgubljeno vrijeme nije izgubljeno vrijeme uvijek
Dođe i taj dan

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
I udara ko tom
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčan dan je tu na sjeveru
Pa me podsjeća na nju

Oh-oh-oh, oh-oh
Srce ti je opet veliko
Veliko ko slon
Oh-oh-oh, oh-oh
Sunčano u cijelom svemiru
A već dugo nije tu

Un Grand Cœur

Depuis la fenêtre
Des visages masqués d'espoir
Jouent avec des rires derrière la confusion

Des questions
Laissées dans la neige
L'été qui arrive a déjà fondu toutes

Oh-oh-oh, oh-oh
Ton cœur est à nouveau grand
Et bat comme un tambour
Oh-oh-oh, oh-oh
Un jour ensoleillé est là dans le nord
Mais il ne me rappelle pas toi

Depuis la fenêtre
Au parc, il y a des mères
Leurs enfants rient, tu ris aussi

Comment ne pas
Les ombres sont à nouveau dans la ville
Et l'été qui arrive, te réchauffe depuis longtemps

Oh-oh-oh, oh-oh
Ton cœur est à nouveau grand
Et bat comme un tambour
Oh-oh-oh, oh-oh
Indomptable et séducteur

Comme quand tu marches, tu soulèves ta jupe au-dessus de tes genoux
Et tu danses (tu danses, tu danses)
Le temps perdu n'est pas toujours du temps perdu
Ce jour arrive aussi

Oh-oh-oh, oh-oh
Ton cœur est à nouveau grand
Et bat comme un tambour
Oh-oh-oh, oh-oh
Un jour ensoleillé est là dans le nord
Alors il me rappelle toi

Oh-oh-oh, oh-oh
Ton cœur est à nouveau grand
Grand comme un éléphant
Oh-oh-oh, oh-oh
Il fait soleil dans tout l'univers
Mais tu n'es plus là depuis longtemps