Lyrics and translation Detsl aka Le Truk - Favela Funk

Favela Funk

(Ok) (Boy, aye)
(Le Truk) (Boy, aye)
(Rasta Mafia)
(Boy, aye)
(Uh, uh)
(Yea) (Boy, aye)

Это, брат, бразильский фанк
Почти как российский панк (Boy, aye)
Напролом прёт словно танк
Пахнет как голландский сканк (Boy, aye)
Это, брат, бразильский фанк
Почти как российский панк (Boy, aye)
Напролом прёт словно танк
Пахнет как голландский сканк (Boy, aye)

А фавела, как Москва, здесь лютые мусора
Бабок вроде дофига, но повсюду нищета
Блатные номера, алкаши и наркота
Постоянно суета, скорая туда-сюда
Да, Гера, скорая туда-сюда
Да, Гера, скорая туда-сюда
Да, Гера, скорая туда-сюда
Да, да, да, да, да, да, да

(Yea)
А моя братва не спит, сочиняет сочный бит
Ночью в клубах зазвучит, новый бэнгер новый хит
Пусть танцуют до утра взрослые и детвора
Сыпется пусть у соседей штукатурка с потолка
Сумасшедшая волна, на танцполе жара
От Saint P. и до Камчатки фанк танцует вся страна
Прыгай, брат, прыгай, сестра, прыгай с ночи до утра
Funk Favela для меня, Funk Favela для тебя

Это, брат, бразильский фанк
Почти как российский панк
Напролом прёт словно танк
Пахнет как голландский сканк
Это, брат, бразильский фанк
Почти как российский панк
Напролом прёт словно танк
Пахнет как голландский сканк

(Сканк, сканк)
Пахнет как, пахнет как
(Сканк, сканк)
Пахнет как голландский сканк
(Сканк, сканк)
Эт-это, брат Favela Funk
Это, брат, э-это, это (Funk, Funk)
Пахнет как голландский сканк
(Сканк, сканк)
(Сканк)
Пахнет как голландский сканк

Если ты поспал не очень, это вовсе не беда
Наш бразильский фанк заточен пробуждать с утречка
Если двигаться не хочет твоя девочка с утра
Ты врубай ей, да погромче, Funk Favela от Бита
От Бита, от Бита, Funk Favela от Бита
Да, да
Funk Favela от Бита
Да, да, да, да, да, да
Funk Favela от Бита
Да, да, да, да, да, да

Everybody dance to the sound of favela
Come on, and clap your hands to the sound of favela (Uh)
Livin′ in it like it ain't gonna sell out (Yea)
Moving all around to the sound of favela

Everybody dance to the sound of favela
Come on, and clap your hands to the sound of favela
Livin′ in it like it ain't gonna sell out (Yea)
Moving all around to the sound of favela

Это, брат, бразильский фанк
Почти как российский панк
Напролом прёт словно танк
Пахнет как голландский сканк
Это, брат, бразильский фанк
Почти как российский панк
Напролом прёт словно танк
Пахнет как голландский сканк

(Сканк, сканк) Да

Favela Funk

(Ok) (Mon pote, ouais)
(Le Truk) (Mon pote, ouais)
(Rasta Mafia)
(Mon pote, ouais)
(Uh, uh)
(Ouais) (Mon pote, ouais)

C'est, mon pote, du funk brésilien
Presque comme du punk russe (Mon pote, ouais)
Il déboule en force comme un tank
Ça sent comme du skunk hollandais (Mon pote, ouais)
C'est, mon pote, du funk brésilien
Presque comme du punk russe (Mon pote, ouais)
Il déboule en force comme un tank
Ça sent comme du skunk hollandais (Mon pote, ouais)

Et la favela, comme Moscou, ici, les flics sont féroces
Il y a beaucoup d'argent, mais la pauvreté est partout
Des plaques d'immatriculation de branleurs, des alcooliques et de la drogue
Il y a toujours de l'agitation, l'ambulance va et vient
Ouais, Germaine, l'ambulance va et vient
Ouais, Germaine, l'ambulance va et vient
Ouais, Germaine, l'ambulance va et vient
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

(Ouais)
Et mon équipe ne dort pas, elle compose un beat juteux
La nuit, dans les clubs, ça sonnera, un nouveau banger, un nouveau hit
Laisse-les danser jusqu'au matin, les adultes et les enfants
Laisse le plâtre tomber du plafond chez les voisins
Une vague folle, c'est chaud sur la piste de danse
De Saint P. à la Kamtchatka, c'est tout le pays qui danse le funk
Saute, mon pote, saute, ma sœur, saute de la nuit au matin
Funk Favela pour moi, Funk Favela pour toi

C'est, mon pote, du funk brésilien
Presque comme du punk russe
Il déboule en force comme un tank
Ça sent comme du skunk hollandais
C'est, mon pote, du funk brésilien
Presque comme du punk russe
Il déboule en force comme un tank
Ça sent comme du skunk hollandais

(Skunk, skunk)
Ça sent comme, ça sent comme
(Skunk, skunk)
Ça sent comme du skunk hollandais
(Skunk, skunk)
C'est-c'est, mon pote, Favela Funk
C'est, mon pote, c-c'est, c'est (Funk, Funk)
Ça sent comme du skunk hollandais
(Skunk, skunk)
(Skunk)
Ça sent comme du skunk hollandais

Si tu n'as pas bien dormi, ce n'est pas grave
Notre funk brésilien est conçu pour te réveiller le matin
Si ta fille ne veut pas bouger le matin
Tu lui mets, plus fort, Funk Favela de Bita
De Bita, de Bita, Funk Favela de Bita
Ouais, ouais
Funk Favela de Bita
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Funk Favela de Bita
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tout le monde danse au son de la favela
Allez, et tape des mains au son de la favela (Uh)
On vit dedans comme si ça n'allait pas se vendre (Ouais)
On bouge partout au son de la favela

Tout le monde danse au son de la favela
Allez, et tape des mains au son de la favela
On vit dedans comme si ça n'allait pas se vendre (Ouais)
On bouge partout au son de la favela

C'est, mon pote, du funk brésilien
Presque comme du punk russe
Il déboule en force comme un tank
Ça sent comme du skunk hollandais
C'est, mon pote, du funk brésilien
Presque comme du punk russe
Il déboule en force comme un tank
Ça sent comme du skunk hollandais

(Skunk, skunk) Ouais