Lyrics and translation Detsl aka Le Truk - Меломанов плейлисты

Меломанов плейлисты

By the Funky Baby, Rasta Mafia
Так и так, йоу, Джузеппе Жёстко здесь
На танцполе людей море, словно в Африке жара
Саундсистема на готове, у пульта профессора
Клубы дыма, стробоскопы, лазеры прожектора
Здесь нет места паранойе — позитивная волна
Диджей сводит трек за треком, поднимая BPM
Андеграунд-дискотека, здесь нет никаких проблем
Пополняем фонотеку, поднимая рэп с колен
Музыкальная аптека, тюнер кардиосистем
Ты отбрось свои заботы, повседневные дела
Забей завтра на работу, танцуй с нами до утра
Поваляем дурака, вверх летит рука, нога
Не будь скучным лежебокой — танцуй, если не в салат
Нет времени для сна, успеешь отоспаться
Сегодня Мафия устраивает танцы
Подруги и друзья пришли потусоваться
Favela Funk — семья, движение повстанцев
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты
Тве-тверкают девчонки под глубокие басы
Кто-то топчется у бара, кто-то чекает весы
Кто-то пахнет как Мария, пахнет кофе с коньяком
На танцполе эйфория, эмси греет микрофон
Из колонок дует ветер, сотрясая тишину
От заката до рассвета, диджей держит чёткий грув
Топа-топают все вместе, головой качая в такт
Никто не стоит на месте, мощный бодрости заряд
Растряси свои бока, давай пузо подтяни
Приведи в порядок тело, а, тело и мозги
Baile Funky рецептура, стиль Favela из Москвы
Как волшебная пилюля, избавляет от хандры
Этот трек скачай в девайс и поставь своим друзьям
Они точно скажут Nice, и пойдёт трек по рукам
Музыкальный OG-куш или, может, bubble gum
А не тот галимый спайс, что толкают школьникам
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты
Чётко лирика ложится на бразильские биты
Новый стиль в эфир стремиться, огибая пол Земли
Baile-фанк-специалисты строят новые мосты
Наполняя звуком чистым меломанов плейлисты

Les playlists des mélomanes

Par Funky Baby, Rasta Mafia
Voilà, mon pote, Giuseppe Le Dur est là
Sur la piste de danse, il y a une foule, comme la chaleur en Afrique
Le système sonore est prêt, le professeur est aux platines
Des volutes de fumée, des stroboscopes, des projecteurs laser
Il n'y a pas de place pour la paranoïa ici, c'est une vague positive
Le DJ mixe un morceau après l'autre, augmentant les BPM
Une discothèque underground, il n'y a aucun problème ici
On complète notre discothèque, on relance le rap
Une pharmacie musicale, un syntoniseur pour les systèmes cardiaques
Oublie tes soucis, tes tâches quotidiennes
Ne t'inquiète pas du travail demain, danse avec nous jusqu'au matin
On va s'amuser un peu, la main, le pied, ça monte en l'air
Ne sois pas un fainéant ennuyeux, danse, si tu ne veux pas être en salade
Pas le temps de dormir, tu auras le temps de te reposer
Aujourd'hui, la Mafia organise des danses
Nos amies et nos amis sont venus pour faire la fête
Favela Funk, c'est la famille, un mouvement de rebelles
Des paroles claires s'installent sur des rythmes brésiliens
Un nouveau style s'impose à l'antenne, enjambant la moitié du globe
Les spécialistes du Baile-Funk construisent de nouveaux ponts
En remplissant de son pur les playlists des mélomanes
Des paroles claires s'installent sur des rythmes brésiliens
Un nouveau style s'impose à l'antenne, enjambant la moitié du globe
Les spécialistes du Baile-Funk construisent de nouveaux ponts
En remplissant de son pur les playlists des mélomanes
Les filles twerkent sur des basses profondes
Quelqu'un traîne au bar, quelqu'un vérifie les balances
Quelqu'un sent comme Maria, sent le café au cognac
Sur la piste de danse, c'est l'euphorie, le MC chauffe le micro
Le vent souffle des enceintes, secouant le silence
Du coucher du soleil à l'aube, le DJ maintient un groove bien marqué
Tout le monde marche, la tête en rythme
Personne ne reste immobile, une puissante dose d'énergie
Secoue tes hanches, allons, serre ton ventre
Mets ton corps en ordre, ah, ton corps et ton esprit
Recette du Baile Funky, style Favela de Moscou
Comme une pilule magique, ça te débarrasse du spleen
Télécharge ce morceau sur ton appareil et fais-le écouter à tes amis
Ils vont sûrement dire Nice, et le morceau va passer de main en main
De l'OG-Kush musical ou, peut-être, du chewing-gum
Et pas ce spice pourri qu'ils vendent aux écoliers
Des paroles claires s'installent sur des rythmes brésiliens
Un nouveau style s'impose à l'antenne, enjambant la moitié du globe
Les spécialistes du Baile-Funk construisent de nouveaux ponts
En remplissant de son pur les playlists des mélomanes
Des paroles claires s'installent sur des rythmes brésiliens
Un nouveau style s'impose à l'antenne, enjambant la moitié du globe
Les spécialistes du Baile-Funk construisent de nouveaux ponts
En remplissant de son pur les playlists des mélomanes