Detsl aka Le Truk - Мысли глубоко - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Detsl aka Le Truk - Мысли глубоко




Мысли глубоко
Penser profondément
Мы не востребованы.
On n'est pas en demande.
Ни тебе великой войны, ни великой депрессии.
Ni toi ni moi ne connaissons la grande guerre, ni la grande dépression.
Наша война война духовная.
Notre guerre est une guerre spirituelle.
Наша депрессия наша судьба.
Notre dépression est notre destin.
Телевидение внушило нам веру в то,
La télévision nous a fait croire
Что все мы станем миллионерами,
Que nous allions tous devenir millionnaires,
звездами кино и рок-н-ролла.
Des stars du cinéma et du rock and roll.
Всё вранье, и мы начали это осознавать.
Tout est un mensonge, et nous commençons à en prendre conscience.
И это приводит всех в ярость
Et cela met tout le monde en colère
Краплёные карты, двойные стандарты
Cartes truquées, double standard
Тузы щеголяют на казённые бабки
Les as se pavanent avec l'argent public
В духовном упадке живётся несладко
La décadence spirituelle rend la vie amère
Нищета в голове, как консервная банка
La pauvreté dans la tête, comme une boîte de conserve
Там, где на полустанках, стоят куртизанки
où, dans les gares, les courtisanes se tiennent debout
Рясы напялили бывшие панки
D'anciens punks ont enfilé des soutanes
Там, где водку бухают, заедая буханкой
ils boivent de la vodka, en grignotant un pain
Белые не растут, в основном лишь поганки
Les blancs ne poussent pas, ce sont surtout des champignons vénéneux
Эти странные игры нувориш аппер-класса
Ces étranges jeux de la classe supérieure des nouveaux riches
Для них люди не люди, для них люди лишь мясо
Pour eux, les gens ne sont pas des gens, pour eux, les gens ne sont que de la viande
Мясо делает кассу, мясо для них лишь масса
La viande rapporte, la viande n'est qu'une masse pour eux
Но, если есть мозг у мяса, значит, мясо опасно
Mais si la viande a un cerveau, alors la viande est dangereuse
Вот поэтому СМИ кормят нас комбикормом
C'est pourquoi les médias nous nourrissent avec de la nourriture pour animaux
Смесь госпропаганды и дешевого п*рно
Un mélange de propagande d'État et de porno bon marché
Смесь Лепса с Биланом под биты Вани Дорна
Un mélange de Leps et de Bilan sur les rythmes de Vanya Dorn
Этим стрёмным попкорном мы сыты по горло
On en a assez de ce pop-corn gluant
Хватит пичкать нас фразами, типа "вы вне формата"
Arrête de nous bourrer le crâne de phrases du genre "vous n'êtes pas dans le format"
Вкусовщина барыг с всероссийским охватом
Le goût des marchands avec une portée nationale
Поглотила умы тех, кто в креслах по блату
A absorbé l'esprit de ceux qui sont dans les fauteuils par piston
В тренде те, кто поёт оды для супостатов
Les tendances sont celles qui chantent des odes aux ennemis
Мысли глубоко, пока есть смысл
Penser profondément, tant qu'il y a un sens
Ищи среди слов, ищи среди чисел
Cherche parmi les mots, cherche parmi les nombres
Что, если реальность и есть вымысел
Que se passe-t-il si la réalité est une fiction
С запахом свинца примесью
Avec une touche d'odeur de plomb
Выльется вода полностью
L'eau se videra complètement
Вот тогда пойдёт слух по лесу
Alors la rumeur se répandra dans la forêt
А когда война кончится
Et quand la guerre sera finie
Вам мои слова вспомнятся
Vous vous souviendrez de mes paroles
Лезгинка на столе в курточке Armani
Lezginka sur la table en veste Armani
Тупые бэк-эмси продались с потрохами
Les idiots de back-emcee se sont vendus corps et âme
Нашла коса на камень, общество на грани
La faucille a rencontré la pierre, la société est au bord du précipice
Госпропаганда льёт нам в уши тонны несусветной дряни
La propagande d'État nous verse des tonnes de conneries dans les oreilles
Система, крыса это ты и те, кто в кровь
Système, rat - c'est toi et ceux qui sont dans le sang
Стираю кошельки, ради лживой правды
Je lave les portefeuilles, pour une vérité mensongère
Время жатвы, время для особо жадных
Le temps de la moisson, le temps pour les plus avides
Время показать свою лояльность пионервожатым
Le temps de montrer sa loyauté aux chefs scouts
Зайцем шоколадным лоснится у их ног
Un lapin au chocolat luit à leurs pieds
Время сочинять за деньги строчки для их нот
Le temps d'écrire des vers pour leurs notes contre de l'argent
Время набивать живот, заливать туда компот
Le temps de remplir son estomac, d'y verser du compote
Время показать на деле, какой ты патриот
Le temps de montrer en action quel patriote tu es
Идиотом быть легко, заведи свой блог
Être idiot est facile, crée ton blog
И накидай камней в соседний огород
Et lance des pierres dans le jardin du voisin
Сансары колесо сделает ещё виток
La roue de la samsara fera encore un tour
Знай в океане кармы виден каждый наш грешок
Sache que dans l'océan du karma, chaque péché est visible
Мысли глубоко, пока есть смысл
Penser profondément, tant qu'il y a un sens
Ищи среди слов, ищи среди чисел
Cherche parmi les mots, cherche parmi les nombres
Что, если реальность и есть вымысел
Que se passe-t-il si la réalité est une fiction
С запахом свинца примесью
Avec une touche d'odeur de plomb
Выльется вода полностью
L'eau se videra complètement
Вот тогда пойдёт слух по лесу
Alors la rumeur se répandra dans la forêt
А когда война кончится
Et quand la guerre sera finie
Вам мои слова вспомнятся
Vous vous souviendrez de mes paroles






Attention! Feel free to leave feedback.