Lyrics and translation Detsl aka Le Truk - Потабачим

Потабачим

Когда я на сцене, в клубе становится жарко,
Тёлки, не выдерживая, скидывают свои шмотки.
Лижут губки - они на всё способны.
Толпа в экстазе, здесь напрягаться без мазы.
Фраза за фразой на ровный бит ложится,
Люди двигаются в ритм - никто не парится.
Сюда приходят веселиться с ночи до утра,
Здесь тратят бабки до последнего рубля [ё].
У рэпа своя диета - здесь нет таблеток,
Нас прёт и так гидропоник скажите [ё, ё]
В нём есть энергия, необходимая мне.
Пацаны столпились у бара, высматривая пару,
Покачивая телом, попивая Hennesy.
Между делом мы выползли из клуба в 4.20 утра,
Чтобы добраться до следующего места.
В клубе всё реально - не виртуально.
Наша жизнь игрушка, судьба фатальна.
Наша жизнь - ковчег в океане фальши.
В клубе потабачим и несёмся дальше.
В клубе всё реально - не виртуально.
Наша жизнь игрушка, судьба фатальна.
Наша жизнь - ковчег в океане фальши.
В клубе потабачим и несёмся дальше.
Медленно едем, слушаем рэп, курим красиво,
Позади машины тащатся, клубы густого дыма.
Одну за другой кидаем рифмы без напряга,
Но в основном получается бессмысленная шняга.
По дороге в никуда, в машине тишина,
Все в ожидании трипа смотрят в никуда.
Мы едем на пати покруче, чем на Марди Гра.
Пустая трасса где-то в лесу.
Разгоняю тоску, поставив ракурс.
Смотрю вперёд, наблюдая пустоту.
Думаю о том, как бы быстрее добраться до места,
И всё-таки я увидел свет в конце туннеля.
Мы подъезжали, нас уже встречали,
Без разговоров провожали v.i.p.
За столом уже нас ждали [е...] шампанское, девочки.
В клубе всё реально - не виртуально.
Наша жизнь игрушка, судьба фатальна.
Наша жизнь - ковчег в океане фальши.
В клубе потабачим и несёмся дальше.
В клубе всё реально - не виртуально.
Наша жизнь игрушка, судьба фатальна.
Наша жизнь - ковчег в океане фальши.
В клубе потабачим и несёмся дальше.
Кружатся диски, дружатся киски.
Я на танцполе зажат, словно в тиски.
Бешеный строба, безумный фотограф.
Влажность сто процентов, в зубах потух сплив.
Басов вибрация достаёт до сердца.
Би-бои в танце бьются - им не остановиться.
Ди-джей в ударе кидает пары,
Чтобы было горячо, чтобы было правильно.
Проворными пальцами в танце щупал ягодицы,
Девчонки не возражали - им это нравится.
Все знают, что у Децла такая репутация,
Ко мне не подкопаться, не стоит даже париться.
Наша туса славится отличным настроением.
Если у вас нет, то мы его поднимем.
Поднимите в воздух бокалы, чтобы качало.
Плана мало не будет [ё] я обещаю.
В клубе всё реально - не виртуально.
Наша жизнь игрушка, судьба фатальна.
Наша жизнь - ковчег в океане фальши.
В клубе потабачим и несёмся дальше.
В клубе всё реально - не виртуально.
Наша жизнь игрушка, судьба фатальна.
Наша жизнь - ковчег в океане фальши.
В клубе потабачим и несёмся дальше.

On va fumer

Quand je suis sur scène, le club est en feu,
Les filles, n'y tenant plus, enlèvent leurs fringues.
Elles se lèchent les lèvres - elles sont prêtes à tout.
La foule est en extase, ici, y a pas moyen de se détendre.
Chaque phrase se pose sur le beat régulièrement,
Les gens bougent en rythme - personne ne se prend la tête.
Ici, on vient s'amuser du soir au matin,
On dépense des sous jusqu'au dernier centime.
Le rap a son propre régime - pas de pilules ici,
On plane sans ça, l'hydroponique fait l'affaire [yo, yo]
Il a une énergie dont j'ai besoin.
Les gars sont massés au bar, cherchant une partenaire,
Se déhanchant, sirotant du Hennesy.
Du coup, on est ressortis du club à 4h20 du mat,
Pour aller à la prochaine soirée.
En club, tout est réel - pas virtuel.
Nos vies sont un jeu, le destin est fatal.
Nos vies sont une arche dans un océan de faux-semblants.
En boîte, on fume et on fonce.
En club, tout est réel - pas virtuel.
Nos vies sont un jeu, le destin est fatal.
Nos vies sont une arche dans un océan de faux-semblants.
En boîte, on fume et on fonce.
On roule au ralenti, on écoute du rap, on fume bien,
Les voitures derrière nous s'étirent, d'épais nuages de fumée.
On balance des rimes l'une après l'autre sans effort,
Mais au final, ça donne surtout un truc nul.
Sur la route de nulle part, dans la voiture, c'est le silence,
Tout le monde attend le trip, le regard dans le vide.
On roule vers une soirée plus folle que le Mardi Gras.
Une route déserte au milieu de la forêt.
J'accélère pour chasser l'ennui, en mettant du panorama.
Je regarde devant, observant le vide.
Je pense à comment arriver plus vite,
Et finalement, j'ai vu la lumière au bout du tunnel.
On s'approchait, ils nous attendaient déjà,
Sans un mot, ils nous ont emmenés au V.I.P.
Sur la table, du champagne, des filles nous attendaient.
En club, tout est réel - pas virtuel.
Nos vies sont un jeu, le destin est fatal.
Nos vies sont une arche dans un océan de faux-semblants.
En boîte, on fume et on fonce.
En club, tout est réel - pas virtuel.
Nos vies sont un jeu, le destin est fatal.
Nos vies sont une arche dans un océan de faux-semblants.
En boîte, on fume et on fonce.
Les disques tournent, les meufs s'amusent.
Sur la piste de danse, je suis coincé comme dans un étau.
Stroboscope fou, photographe enragé.
Hygrométrie à cent pour cent, le joint s'est éteint dans mes dents.
Les vibrations des basses atteignent mon cœur.
Les B-boys dansent et se battent, ils ne peuvent pas s'arrêter.
Le DJ est en forme, il balance des sons,
Pour que ça chauffe, pour que ça soit bon.
Du bout des doigts, j'ai palpé des fesses,
Les filles n'étaient pas contre - ça leur plaît.
Tout le monde sait que Detsl a cette réputation,
On ne peut pas me critiquer, c'est inutile.
Nos soirées sont réputées pour leur bonne ambiance.
Si tu n'en as pas, on va te la remonter.
Leve tes verres en l'air pour que ça bouge.
Il n'y aura pas assez de weed [yo], je te le promets.
En club, tout est réel - pas virtuel.
Nos vies sont un jeu, le destin est fatal.
Nos vies sont une arche dans un océan de faux-semblants.
En boîte, on fume et on fonce.
En club, tout est réel - pas virtuel.
Nos vies sont un jeu, le destin est fatal.
Nos vies sont une arche dans un océan de faux-semblants.
En boîte, on fume et on fonce.