Lyrics and translation Detsl aka Le Truk - Сигналы

Сигналы

What's up, yo? Джузеппе Жёстко здесь
Rasta Mafia здесь. What's up, baby?
Только так-так!
Yeah, (what's up, yo?) okay!

Кто-то поднял лай, кто-то словил хайп
Кто байтит стиль, кто-то тестит кайт
Кто-то давно к теме, кто-то ждёт инвайт
Ищешь путь к успеху? У нас есть инсайт

Тот, кто долбит лёд, этого не поймёт
Качественный стаф до них не дойдёт
Сплетни в Перископ, рэп в стиле гоп-стоп
Наебать лоха, вот в чём их конёк

Китайские найки, накручены лайки
Втирают за жизнь хмурые нарки
Байка за байкой, кучкуются стайками
Диванные гангстеры с юмором Галкина

Это болезнь — им всегда будет мало
Украдено всё, что когда-то звучало
Рэп, как фастфуд, — инструмент нелегала
Перестал вдохновлять, как это было в начале, мэ

Как это было в начале (мэ)
Как это было в начале (да!)
Как это было в начале (вспомни)
Как это было в начале (да!)
Как это было в начале (эй!)
Как это было в начале (а!)
Как это было в начале (а!)
Как это было в начале!

Было в начале, было в начале
Когда биты со смыслом качали
Не было загонов, ведь мы просто мечтали
Делали дела, пока другие торчали

Нас не любили, на нас рычали
Хейтеры со всей страны точили катаны
Теперь они с забвением штурмуют каналы
А мы пока в подполье вдохновляем гурманов

Миллион идей для музыкальных вандалов
В пространстве вариантов сотни новых порталов
Опыт на века, нам и этого мало
Семнадцать лет прошло, и это только начало

Только начало, только начало
Магия стихов на грани астрала
Так, чтоб до мурашек тебя это вставляло
Новая волна качает кварталы

Е, качает кварталы, качает кварталы
Так, чтоб до мурашек тебя это вставляло
Магия стихов на грани астрала
Новая волна качает кварталы

Качает кварталы, бейби
Качает кварталы, а
Качает кварталы, yeah
Качает кварталы

Качает кварталы, качает кварталы
От последних этажей до тёмных подвалов
От глухих трущоб до модных кулуаров
От семейных вэнов до быстрых спорткаров

В клубах и барах, на пляже, в спортзалах
Делай громче звук, чтоб плотнее звучало
Двигай телом в такт, как ни в чём не бывало
Rasta Mafia посылает сигналы, да

Посылает сигналы
Двигай телом в такт, как ни в чём не бывало
Так, чтоб до мурашек тебя это вставляло
Новая волна качает кварталы

Качает кварталы, качает кварталы
Двигай телом в такт, как ни в чём не бывало
Так, чтоб до мурашек тебя это вставляло
Как это было в начале

What's up, yo
Skrrt!
Keep dance
Skrrt!

Signaux

Quoi de neuf, mon pote ? Giuseppe Dur est là
Rasta Mafia est là. Quoi de neuf, mon amour ?
Juste comme ça !
Ouais, (quoi de neuf, mon pote ?) d'accord !

Quelqu'un a fait monter le son, quelqu'un a eu le buzz
Quelqu'un imite le style, quelqu'un teste un kite
Quelqu'un est dans le sujet depuis longtemps, quelqu'un attend une invitation
Tu cherches le chemin du succès ? On a une idée

Celui qui frappe sur de la glace ne comprendra pas ça
Le son de qualité ne lui parviendra pas
Des ragots sur Periscope, du rap style "gop-stop"
Arnaquer un pigeon, c'est leur truc

Des Nike chinoises, des likes gonflés
Ils racontent des conneries sur la vie, ces narcos sombres
Une histoire après l'autre, ils se regroupent par bandes
Des gangsters de canapé avec l'humour de Galkin

C'est une maladie, ils ne seront jamais satisfaits
Tout est volé, tout ce qui sonnait un jour
Le rap, comme le fast-food, un instrument pour les illégaux
Il a cessé d'inspirer, comme au début, mec

Comme au début (mec)
Comme au début (ouais !)
Comme au début (rappelle-toi)
Comme au début (ouais !)
Comme au début (hé !)
Comme au début (ah !)
Comme au début (ah !)
Comme au début !

C'était au début, c'était au début
Quand les beats avec du sens nous faisaient bouger
Il n'y avait pas de problèmes, on rêvait juste
On faisait notre truc, pendant que les autres restaient plantés

On ne nous aimait pas, on nous hurlait dessus
Les haters de tout le pays aiguisaient leurs katanas
Maintenant, ils se battent avec l'oubli pour prendre d'assaut les chaînes
Et nous, on inspire les fins gourmets dans la clandestinité

Un million d'idées pour les vandales musicaux
Dans l'espace des options, des centaines de nouveaux portails
Une expérience pour des siècles, ce n'est même pas assez pour nous
Dix-sept ans se sont écoulés, et ce n'est que le début

Ce n'est que le début, ce n'est que le début
La magie des paroles à la limite de l'astral
Pour que ça te donne la chair de poule, mon amour
Une nouvelle vague secoue les quartiers

Ouais, secoue les quartiers, secoue les quartiers
Pour que ça te donne la chair de poule, mon amour
La magie des paroles à la limite de l'astral
Une nouvelle vague secoue les quartiers

Secoue les quartiers, bébé
Secoue les quartiers, ah
Secoue les quartiers, ouais
Secoue les quartiers

Secoue les quartiers, secoue les quartiers
Des derniers étages aux sous-sols sombres
Des taudis les plus reculés aux coulisses branchées
Des fourgons familiaux aux voitures de sport rapides

Dans les clubs et les bars, sur la plage, dans les salles de sport
Monte le son, pour que ça résonne plus fort
Bouge ton corps au rythme, comme si de rien n'était
Rasta Mafia envoie des signaux, ouais

Envoie des signaux
Bouge ton corps au rythme, comme si de rien n'était
Pour que ça te donne la chair de poule, mon amour
Une nouvelle vague secoue les quartiers

Secoue les quartiers, secoue les quartiers
Bouge ton corps au rythme, comme si de rien n'était
Pour que ça te donne la chair de poule, mon amour
Comme au début

Quoi de neuf, mon pote
Skrrt !
Continue à danser
Skrrt !